1 00:01:46,106 --> 00:01:48,190 Ole hyvä Jumala, auta minua. 2 00:01:48,691 --> 00:01:50,359 Ole hyvä Jumala, auta minua. 3 00:02:20,640 --> 00:02:22,808 (vaimentunut) Oi, olet jo takaisin, John? 4 00:02:22,976 --> 00:02:25,769 Voi-oi. Mitä teki meidän pojat rikkovat tällä kertaa? 5 00:02:26,563 --> 00:02:28,355 (Mies) John! 6 00:02:31,776 --> 00:02:34,653 (puhelin soi) 7 00:02:47,709 --> 00:02:50,043 Mennään toimistooni. 8 00:02:58,845 --> 00:03:02,848 John, miksi kutsuin sinut tänne... istutko sinä? 9 00:03:09,772 --> 00:03:13,150 Pastori Beaumont tuli paikalle vähän aikaa sitten. 10 00:03:13,318 --> 00:03:17,404 Hän sanoi, että tyttäresi elää hänen kirkossaan. Mistä lähtien? 11 00:03:19,032 --> 00:03:20,949 Tiistaista lähtien. 12 00:03:24,662 --> 00:03:26,413 Tämä on erittäin hankalaa. 13 00:03:28,249 --> 00:03:29,791 Hän antoi minulle tämän. 14 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Hän allekirjoitti sen. 15 00:03:44,724 --> 00:03:47,309 - (upseeri) Onko ongelma, pomo? - Shh. 16 00:03:47,477 --> 00:03:48,977 (puhelin soi) 17 00:04:07,288 --> 00:04:10,916 Tämä on etsivä Bruce Kenner. On lokakuu 18 00:04:11,459 --> 00:04:14,920 14., 1990. Ilmoita koko nimesi. 19 00:04:15,088 --> 00:04:17,506 - John Gray. - Ja ammattisi. 20 00:04:17,674 --> 00:04:19,091 Automekaanikko. 21 00:04:19,259 --> 00:04:22,719 Okei, tiedät jo minut, Tunnen sinut jo niin... 22 00:04:22,887 --> 00:04:26,848 ...miksi emme pelaa pelejä ja sinä voi aloittaa kertomalla minulle, miksi olet täällä. 23 00:04:27,016 --> 00:04:30,852 No minä... Olen todella hämmentynyt ja olen miettinyt... 24 00:04:31,020 --> 00:04:34,856 Olen miettinyt tätä koko yön. Ja minä olen rukoillut. 25 00:04:35,024 --> 00:04:37,484 - Auttaako se? Rukoiletko? - Joo. Joo. 26 00:04:38,194 --> 00:04:41,363 Mutta en tiedä, näettehän. 27 00:04:42,031 --> 00:04:44,241 Osa minusta sanoo, että se on mahdotonta. 28 00:04:45,118 --> 00:04:48,620 Minä... En muista mitään. 29 00:04:49,330 --> 00:04:51,081 Se on vain mahdotonta. 30 00:04:52,709 --> 00:04:55,419 Hyvä on, no sitten mitä toinen osa sanoo? 31 00:04:57,630 --> 00:04:59,548 Jotkut asiat ovat ilmeisiä. 32 00:05:03,928 --> 00:05:05,470 Kuten? 33 00:05:05,847 --> 00:05:09,391 Ensinnäkin olen täysin varma yhdestä asiasta. 34 00:05:11,144 --> 00:05:12,686 Angela ei koskaan valehtele. 35 00:05:13,730 --> 00:05:16,815 Hän ei koskaan tekisi sitä. Hänen äitinsä oli aivan kuten hän, pyhimys. 36 00:05:16,983 --> 00:05:20,110 Ja minä en tiedä. Pienet yksityiskohdat kuin ei halaisisi tai suudella minua. 37 00:05:20,278 --> 00:05:22,946 Joten hän on... hän on välttänyt sinua? 38 00:05:23,114 --> 00:05:24,656 Joo. 39 00:05:25,575 --> 00:05:27,701 Ja sitten... myös... 40 00:05:27,869 --> 00:05:29,411 John. 41 00:05:30,163 --> 00:05:32,331 Lopeta paska, nosta hattu ensin. 42 00:05:32,498 --> 00:05:34,291 - Mitä? - Ota hattu pois. 43 00:05:36,336 --> 00:05:39,046 Miksi luulet hänen välttikö sinua, John? 44 00:05:45,261 --> 00:05:46,803 Koska tein sen. 45 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 tein sen. 46 00:05:57,732 --> 00:06:01,068 Hän myöntää sen, mutta ei muista tekee sen? En ymmärrä sitä. 47 00:06:01,235 --> 00:06:04,905 Hän vain jumittaa aikaa. Minun täytyy puhua tytölle mahdollisimman pian. 48 00:06:05,073 --> 00:06:07,282 Pastori sanoo ei halua nähdä ketään. 49 00:06:07,450 --> 00:06:10,535 No, en välitä pastorista, oikein. Tarvitsemme psykologin. 50 00:06:10,703 --> 00:06:12,954 - Psykologi? - Tarvitsemme hyvän. 51 00:06:13,122 --> 00:06:16,041 Nojaa häneen, kunnes hän katkeaa. Tee asiasi. 52 00:06:16,209 --> 00:06:17,876 Se on lasten hyväksikäyttöä, päällikkö. 53 00:07:01,170 --> 00:07:02,712 (itkee) 54 00:07:09,720 --> 00:07:11,221 Rouva Gray. 55 00:07:13,641 --> 00:07:15,725 Keitän sinulle teetä, jooko? 56 00:07:18,479 --> 00:07:19,896 Rouva Gray. 57 00:07:21,190 --> 00:07:22,732 Tiesitkö? 58 00:07:25,695 --> 00:07:28,155 Pastori soitti minulle ja kertoi minulle. 59 00:07:29,407 --> 00:07:30,949 Mutta minä... 60 00:07:32,910 --> 00:07:34,995 Puhuin poikani kanssa ja... 61 00:07:36,122 --> 00:07:38,748 hän lensi raivoon. Hän kielsi kaiken. 62 00:07:40,042 --> 00:07:42,878 Pastori, olkaa hyvä... Minun täytyy nähdä hänet. 63 00:07:43,546 --> 00:07:45,797 Olemme jo keskustelleet siitä, Rose. 64 00:07:46,507 --> 00:07:48,675 Hän jää mieluummin kirkkoon. 65 00:07:48,843 --> 00:07:52,846 Rouva Gray. Luuletko, että kaikki olisi kunnossa, jos Menin katsomaan Angelan huonetta? 66 00:07:53,014 --> 00:07:55,599 - Se on yläkerrassa. - Kiitos. 67 00:08:00,438 --> 00:08:01,980 Se on viimeinen ovi. 68 00:08:02,648 --> 00:08:04,983 - Mitä? - Se on viimeinen ovi. 69 00:08:11,657 --> 00:08:14,409 (kissa miauu) 70 00:08:49,862 --> 00:08:51,905 (hidas pianomusiikki) 71 00:09:15,596 --> 00:09:18,557 (ovea puhaltaa tuuli) 72 00:09:37,326 --> 00:09:38,994 Hei Bruce. 73 00:09:39,829 --> 00:09:41,746 Tämä ei ole oikein, me tarvitsee luvan. 74 00:09:41,914 --> 00:09:44,666 Hän antoi meille luvan. Oletko unessa? Missä poika on? 75 00:09:44,834 --> 00:09:47,836 Roy? Hän lähti kaksi vuotta sitten. 76 00:09:50,840 --> 00:09:52,257 Minne hän meni? 77 00:09:54,760 --> 00:09:56,303 Etkö tiedä? 78 00:09:57,930 --> 00:10:02,309 Olet perheen ystäviä ja et tiedä minne hän meni? 79 00:10:03,978 --> 00:10:07,147 He ovat kärsineet paljon, En ottaisi sitä esille. 80 00:10:07,315 --> 00:10:08,940 Rouva Gray. 81 00:10:10,443 --> 00:10:12,819 Oletko kuullut pojanpojastasi? 82 00:10:13,613 --> 00:10:18,783 Ei todellakaan. Hän soittaa joskus sanoa, että hän on kunnossa. 83 00:10:19,452 --> 00:10:20,869 Mutta... 84 00:10:21,037 --> 00:10:24,998 Miksi hän lähti? sinä luulet pakeniko hän isänsä luota? 85 00:10:26,542 --> 00:10:28,752 Kysyin pojaltani eilen illalla. 86 00:10:28,919 --> 00:10:30,462 Ja mitä hän sanoi? 87 00:10:30,630 --> 00:10:32,380 Hän otti käteni... 88 00:10:33,591 --> 00:10:35,133 Ja... 89 00:10:36,344 --> 00:10:37,886 rukoilimme. 90 00:10:44,644 --> 00:10:48,355 (radio) Se ei ole urbaani legenda. Satanistit elävät keskuudessamme. 91 00:10:48,522 --> 00:10:51,358 Kuten mikä tahansa uskonnollinen ryhmä, he palvovat herraansa, 92 00:10:51,525 --> 00:10:55,945 paholainen ja suorittaa kauheita rituaaleja. Kysymys, joka meidän pitäisi kysyä itseltämme... 93 00:10:56,113 --> 00:10:58,823 Kuinka voit kuunnella tätä juuri nyt. Voinko sammuttaa sen? 94 00:10:58,991 --> 00:11:01,201 Ei, sammuta se. Se on sinun autosi. 95 00:11:04,413 --> 00:11:09,167 John... Tiesin, että hänellä oli ongelmia mutta ahdistelee tytärtään? 96 00:11:10,378 --> 00:11:12,379 - En voi uskoa sitä. - Miksi ei? 97 00:11:12,546 --> 00:11:15,173 Koska te molemmat kuulutte samaan kirkkoon? 98 00:11:16,759 --> 00:11:20,970 Mitä jos? Tarkoitan mitä jos... ...se oli hyväily. 99 00:11:21,138 --> 00:11:22,764 Kiintymyksen osoitus? 100 00:11:24,558 --> 00:11:27,519 Hänen tyttärensä liioitteli sitä. Hän on jotenkin vaikea. 101 00:11:27,687 --> 00:11:29,854 Todella? Sitä en kuule. 102 00:11:30,231 --> 00:11:32,982 - Sanoi olevansa hieman ujo. - Näin hänen kasvavan aikuiseksi, Bruce. 103 00:11:34,193 --> 00:11:37,445 Olet nähnyt sen talon, olet nähnyt tavan, jolla he elävät. 104 00:11:37,613 --> 00:11:39,614 Sen päälle hän menetti äitinsä. 105 00:11:40,950 --> 00:11:43,034 Hänellä on ollut aika paska elämä. 106 00:11:43,661 --> 00:11:45,203 Ehkä hän vain... 107 00:11:46,372 --> 00:11:49,290 halusi päästä eroon kaikesta. En tiedä. 108 00:11:49,458 --> 00:11:53,545 No silti, tarkoitan, että ajattelet todella 17-vuotias tyttö on menossa... 109 00:11:53,713 --> 00:11:58,258 ...laittoi isänsä vankilaan vain siksi haluaako hän muuttaa elämänsä? 110 00:11:58,968 --> 00:12:00,552 Emme voi sulkea sitä pois. 111 00:12:02,513 --> 00:12:03,513 Eikö? 112 00:12:04,265 --> 00:12:06,349 Joo, ei sitä voi poissulkea. 113 00:12:13,482 --> 00:12:15,775 Poika soittaa isoäidilleen baarista. 114 00:12:15,943 --> 00:12:18,236 Jäljitä yksi niistä puheluista. 115 00:12:18,571 --> 00:12:21,197 Älä soita minulle ennen kuin löydät hänet. 116 00:12:22,199 --> 00:12:23,533 Hyvin? 117 00:12:25,453 --> 00:12:27,120 no em.. 118 00:12:28,372 --> 00:12:32,167 - Hänen mielentilansa näyttää olevan normaali. - Kerroin sen sinulle jo. 119 00:12:32,334 --> 00:12:34,794 Suuri kysymys on, miksi äkillinen muistinmenetys? 120 00:12:34,962 --> 00:12:38,089 Kukaan ei usko häntä. Bruce. Mr. Raines on täällä. 121 00:12:38,257 --> 00:12:40,341 Älä luule, että hän tavoittelee mitään. 122 00:12:40,509 --> 00:12:41,509 Mitä? 123 00:12:41,677 --> 00:12:43,803 Jos hän ei halua asianajajaa, hän ei halua 124 00:12:43,971 --> 00:12:46,598 - yrittää suojella itseään, eikö niin? - En ymmärrä. 125 00:12:46,766 --> 00:12:48,725 - Bruce! - Joo, olen täällä. 126 00:12:48,893 --> 00:12:52,437 Sano se vielä kerran, professori. Olen joskus vähän tyhmä. 127 00:12:52,605 --> 00:12:55,356 En usko, mitä John tekee on strategia, 128 00:12:55,524 --> 00:12:58,651 päinvastoin luulen hän yrittää tehdä yhteistyötä. 129 00:12:58,819 --> 00:13:02,530 Hän sanoo jatkuvasti: Luulen, että tein sen. But speaks like he wasn't there. 130 00:13:02,698 --> 00:13:04,949 Ja tiettyyn laajuudessa hän ei ollut. 131 00:13:06,035 --> 00:13:10,246 See this is a man who has spent years yrittää lopettaa juomisen. 132 00:13:10,414 --> 00:13:13,875 And he does it by giving in to faith which is an explosive combination. 133 00:13:14,043 --> 00:13:18,379 Koska toisaalta he goes too far, does awful things. 134 00:13:19,632 --> 00:13:23,927 On the other hand he can't live with the awful things he's done. Joten nyt... 135 00:13:24,094 --> 00:13:26,513 ...he can't find them in his head. 136 00:13:30,100 --> 00:13:32,435 - Eikö hän löydä niitä? - Hän on tukahduttanut heidät. 137 00:13:32,603 --> 00:13:34,562 The memories are behind some doors. 138 00:13:34,730 --> 00:13:39,317 Avaimen löytäminen ei ole niin vaikeaa ja vapauttaa heidät. Aiheuttaa regressio. 139 00:13:39,860 --> 00:13:43,238 Katsokaa, en ole asiantuntija. Mutta, en tiedä. 140 00:13:43,405 --> 00:13:47,033 - Tämä kaikki näyttää vähän... - Näyttää vähän oudolta, eikö? 141 00:13:47,201 --> 00:13:52,705 Luulen, hmm... Kerron usein opiskelijoilleni että mieli on kokonainen universumi. 142 00:13:53,707 --> 00:13:55,792 Luin artikkelin aiheesta. 143 00:13:55,960 --> 00:14:00,004 Regressiivinen hypnoosi on tehnyt hienoa edistystä, herrat. 144 00:14:00,506 --> 00:14:02,799 Joka tapauksessa, toivottavasti et... 145 00:14:03,425 --> 00:14:07,345 ...keskeytä tunnit, keskustella näistä aiheista kanssani. 146 00:14:09,557 --> 00:14:11,099 Vai teitkö? 147 00:14:12,101 --> 00:14:14,561 (napsauttamalla) 148 00:14:15,604 --> 00:14:18,273 Siitä lähtien olen ollut hyvin hämmentynyt. 149 00:14:18,691 --> 00:14:21,985 Isäni käski minua olla kertomatta kenellekään. 150 00:14:22,403 --> 00:14:26,239 Hän sanoi: ole hyvä tyttö ja Herra valvoo sinua. 151 00:14:27,032 --> 00:14:29,117 Mutta tiedän, että tämä on väärin. 152 00:14:29,618 --> 00:14:33,746 Hän koskettaa minua ja pakottaa minua seksiä hänen kanssaan. 153 00:14:34,748 --> 00:14:38,084 Olen peloissani, En tiedä pitäisikö. 154 00:14:38,252 --> 00:14:41,421 Kunnossa. John, taas. Keskitä 155 00:14:41,589 --> 00:14:46,134 ensimmäisessä lauseessa. Viime vuonna isäni alkoi tulla huoneeseeni. 156 00:14:48,846 --> 00:14:50,388 Viime vuonna... 157 00:14:51,473 --> 00:14:55,727 Muista mitä sanoin, John, anna heilurin tyhjentää mielesi. 158 00:14:56,103 --> 00:14:57,645 Katso se läpi. 159 00:15:01,692 --> 00:15:03,610 Tästä ei ole hyötyä. 160 00:15:03,777 --> 00:15:05,904 Kuinka kauan aiomme jatkaa tätä? 161 00:15:06,071 --> 00:15:08,740 Vielä kerran. Anna itsesi mennä. 162 00:15:10,034 --> 00:15:13,745 Haluan sinun rentouttavan jokaisen lihaksen kehossasi. 163 00:15:14,079 --> 00:15:15,663 Kolmas lause. 164 00:15:17,374 --> 00:15:22,003 Isäni käski minua olemaan kertomatta kenellekään. Hän sanoi, ole hyvä tyttö 165 00:15:22,171 --> 00:15:24,172 ja Herra tekee valvoa sinua. 166 00:15:24,340 --> 00:15:27,634 ...ja Herra valvoo sinua. Kyllä, sanoin sen. 167 00:15:27,801 --> 00:15:29,761 Sanoin sen hänelle monta kertaa. Mutta... 168 00:15:29,929 --> 00:15:32,597 Hän koskettaa minua ja pakottaa minua seksiä hänen kanssaan. 169 00:15:33,057 --> 00:15:36,601 Tyttäresi kirjoitti tämän. Eikö? Ymmärrätkö sen? 170 00:15:38,771 --> 00:15:40,605 Se on hänen käsialansa, John. 171 00:15:40,773 --> 00:15:43,983 Sinä itse sanoit, sinun tytär ei koskaan valehtele. 172 00:15:44,151 --> 00:15:46,778 Ei, hän ei koskaan valehtelisi. Hän ei koskaan valehtele minulle. 173 00:15:46,946 --> 00:15:49,405 No hänen täytyy olla, ja jos et muista... 174 00:15:49,573 --> 00:15:52,408 Voi luoja! Jumala kiitos... 175 00:15:52,993 --> 00:15:55,536 - Voi luoja auta minua... - (Raines) John. 176 00:15:57,247 --> 00:15:58,790 (Raines) John. 177 00:16:01,210 --> 00:16:03,836 (Raines) Heilurin takana... 178 00:16:05,673 --> 00:16:07,590 Heti takana... 179 00:16:17,142 --> 00:16:19,936 Oot, odota, odota. 180 00:16:20,104 --> 00:16:22,313 Luulen näkeväni jotain. 181 00:16:22,940 --> 00:16:25,274 Okei, John. Kerro meille mitä näet. 182 00:16:25,651 --> 00:16:29,696 Näen... onko se minun taloni? Ja minä liikun. 183 00:16:30,197 --> 00:16:33,908 Jeesus. Jeesus, aivan kuin olisin ollut siellä. 184 00:16:36,161 --> 00:16:38,871 (Raines) Lue se uudelleen, kiitos. 185 00:16:39,581 --> 00:16:43,793 (Bruce) Viime vuonna, isäni alkoi tulla huoneeseeni. 186 00:16:44,962 --> 00:16:47,880 Siitä lähtien olen ollut hyvin hämmentynyt. 187 00:16:48,590 --> 00:16:52,343 Hän koskettaa minua ja pakottaa minut seksiin hänen kanssaan. 188 00:16:52,511 --> 00:16:55,221 Näen hänet. Hän istuu siellä sängyllä. 189 00:16:56,015 --> 00:16:57,640 (John huokaa) 190 00:16:58,100 --> 00:17:00,893 Olen hänen huipussaan, Jeesus! 191 00:17:01,729 --> 00:17:04,105 - Jumala ei! - (Bruce) Mitä sinä teet hänelle? 192 00:17:05,524 --> 00:17:07,608 Sidoin hänen kätensä kiinni pääty. 193 00:17:07,776 --> 00:17:09,527 Sidotko hänet? Näetkö köyden? 194 00:17:09,695 --> 00:17:12,363 Joo... Kyllä se on köysi. Se on musta köysi. 195 00:17:12,698 --> 00:17:15,408 Miksi se on musta? Onko se jonkinlainen rituaali? 196 00:17:16,160 --> 00:17:19,454 Odota. Odota. Nyt hän on... Sidon hänen jalkansa! 197 00:17:19,955 --> 00:17:23,124 Odota, odota. Sanoit "hän". Mistä katsot tätä? 198 00:17:23,292 --> 00:17:26,627 Olen siellä, Seison siellä sängyn vieressä. 199 00:17:29,131 --> 00:17:32,759 - Näetkö itsesi? - Luulen. Sen täytyy olla minä, eikö? 200 00:17:32,926 --> 00:17:35,386 Ei, se on joku muu. Keskity kasvoihin. 201 00:17:35,554 --> 00:17:38,139 Miksi! Miksi en sitten lopeta sitä? 202 00:17:38,307 --> 00:17:40,308 Mitä helvettiä minä siellä teen! 203 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 Joku jonka päästät sisään, joku sinun täytyy tuntea. 204 00:17:43,103 --> 00:17:45,271 Miksi en pysähdy se! Jeesus! 205 00:17:45,439 --> 00:17:48,191 - Angela! - Kasvot, John. Se on joku, jonka tunnet. 206 00:17:48,358 --> 00:17:51,486 En tiedä kuka se on! Se voi olla kuka tahansa! 207 00:17:51,653 --> 00:17:53,988 Kuka on ollut sinun talo viime vuonna? 208 00:17:54,156 --> 00:17:56,324 - Tiedätkö kuka se on, John... - Etsivä... 209 00:18:00,496 --> 00:18:03,748 Taidan... Pidän kameraa... 210 00:18:05,667 --> 00:18:07,752 Otan kuvia! 211 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 Odota hetki... Näen... Luulen näkeväni. 212 00:18:14,802 --> 00:18:16,219 Se on George! 213 00:18:16,762 --> 00:18:18,012 George Nesbitt? 214 00:18:18,180 --> 00:18:20,473 - Okei... - George Nesbitt? 215 00:18:26,188 --> 00:18:27,647 (auton äänitorvi) Hei George! 216 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 Hei George. 217 00:18:33,695 --> 00:18:36,447 Hei Bruce. Miten Johnin kanssa kävi? 218 00:18:36,615 --> 00:18:38,074 Missä teet? 219 00:18:38,242 --> 00:18:40,159 Missä luulet? Minun työvuoroni on ohi. 220 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 Onko ongelma? 221 00:18:49,294 --> 00:18:50,878 Nimesi tuli esille. 222 00:19:00,139 --> 00:19:01,681 Minun nimeni? 223 00:19:03,809 --> 00:19:05,351 Mitä hän sanoi? 224 00:19:05,727 --> 00:19:10,690 Kerro sinä minulle, hei George. Kerro sinä minulle. 225 00:19:13,318 --> 00:19:17,280 Mitä jos kertoisin, että katsoin vain kaikki valokuvat. Kerrotko, että teit sen silloin? 226 00:19:17,447 --> 00:19:20,533 - Meillä on kuvat. - Jos näytit minulle. 227 00:19:23,912 --> 00:19:25,621 (kuiskaa) Voi ymmärrän... 228 00:19:30,627 --> 00:19:33,838 Hetkinen, ei. En ole varma... Tämä kaikki on todella outoa. 229 00:19:34,006 --> 00:19:38,009 Viisi minuuttia sitten olisin tehnyt ei koskaan uskonut sitä. Nyt haluan tappaa sinut. 230 00:19:38,177 --> 00:19:40,887 - Anna minulle aseesi. - Bruce, ota rauhallisesti. 231 00:19:41,054 --> 00:19:43,139 Otan sen rauhallisesti. Anna minulle aseesi. 232 00:19:43,307 --> 00:19:44,849 Mitä kuvia... 233 00:19:45,267 --> 00:19:47,560 Nyt et tiedä mitä Puhun siitä, häh? 234 00:19:47,728 --> 00:19:49,228 - Vittu! - Paskiainen! 235 00:19:56,069 --> 00:19:59,989 Voi kiitos. Anna minulle tauko, hyökkäsit hänen kimppuunsa sanaakaan sanomatta. 236 00:20:00,157 --> 00:20:04,160 En koskaan tekisi niin Katie, ja sinä tiedät sen. Tiedät, että hän valehtelee. 237 00:20:04,328 --> 00:20:07,121 Se riittää. Nesbitt on nyt asiakkaani. 238 00:20:07,831 --> 00:20:09,624 Ja koko juttu valokuvista, 239 00:20:09,791 --> 00:20:14,503 jos sinulla olisi ne, sinulla olisi jo oletko näyttänyt ne minulle, etkö usko? 240 00:20:15,339 --> 00:20:17,715 Joten kuka täällä makaa, Bruce? 241 00:20:19,676 --> 00:20:22,595 Sanaakaan sanomatta... Kuuletko tätä paskaa, päällikkö? 242 00:20:22,763 --> 00:20:26,140 Meidän täytyy puhua tytön kanssa. Jos hän tunnistaa hänet. 243 00:20:26,558 --> 00:20:28,351 Pidä vain hevosistasi kiinni. 244 00:20:28,810 --> 00:20:31,437 Joskus toivon olevani kuten sinä, Bruce. 245 00:20:31,605 --> 00:20:33,147 Minulle tämä on kaikki... 246 00:20:34,775 --> 00:20:36,734 Nesbitt oli yksi omistamme. 247 00:20:38,445 --> 00:20:41,364 Muista vain se, okei. Ota psykologisi. 248 00:20:41,531 --> 00:20:43,074 Kiitos päällikkö. 249 00:20:45,702 --> 00:20:47,245 Olemme lähdössä. 250 00:21:08,809 --> 00:21:12,937 Epäilit Nesbittiä ennen kuin John sanoi nimensä, miksi? 251 00:21:13,105 --> 00:21:17,316 Hänessä oli jotain häikkää. Olen etsivä, professori. 252 00:21:17,484 --> 00:21:19,944 Minä näen. Siitä huolimatta 253 00:21:21,697 --> 00:21:24,615 Mutta älä puutu asiaan terapiani kanssa taas. 254 00:21:24,783 --> 00:21:28,244 Sinä ja kansasi voitte kysyä häneltä mitä tahansa mistä pidät. Mutta sen jälkeen... 255 00:21:28,412 --> 00:21:29,996 ...on minun vuoroni. 256 00:21:58,608 --> 00:22:01,152 Voi hei. Hei Angela. 257 00:22:02,821 --> 00:22:06,073 Nimeni on Bruce. Bruce Kenner. Istukaa olkaa hyvä. 258 00:22:11,413 --> 00:22:14,582 Tapasimme joskus ennenkin isäsi työpajassa. 259 00:22:14,750 --> 00:22:18,002 Et muistaisi, olit... pienempi. 260 00:22:19,421 --> 00:22:25,217 Haluamme vain vähän jutella. Tämä on Professori Raines. Hän on psykologimme. 261 00:22:26,720 --> 00:22:29,597 (kuiskaa) Angela, haluatko minun jäävän? 262 00:22:37,189 --> 00:22:39,565 Aiomme vain kysyä sinulle muutama kysymys. 263 00:22:39,733 --> 00:22:41,275 En ole hullu. 264 00:22:42,152 --> 00:22:43,903 Ei tietenkään. 265 00:22:47,199 --> 00:22:51,035 Syy miksi kysyn niin monet kysymykset johtuu siitä... 266 00:22:53,205 --> 00:22:55,831 Tiedämme, että siellä oli joku muu huoneessa. 267 00:22:56,416 --> 00:22:58,334 Isäsi kertoi meille. 268 00:22:58,502 --> 00:23:00,044 Mutta miksi? 269 00:23:02,631 --> 00:23:04,090 Miksi hän sanoi niin? 270 00:23:04,257 --> 00:23:07,134 Tarvitsen sinun katsovan näitä kuvia tarkasti. 271 00:23:07,302 --> 00:23:08,928 En halua jatkaa tämän kanssa. 272 00:23:09,096 --> 00:23:11,389 Angela. Nämä ihmiset satuttavat sinua. 273 00:23:12,182 --> 00:23:14,141 Ja he voivat satuttaa joku muu. 274 00:23:14,309 --> 00:23:18,270 Isäsi sanoi jotain rituaalista? Mistä siinä on kyse? 275 00:23:25,695 --> 00:23:29,073 Haluatko kirjoittaa sen ylös? Joskus se auttaa. 276 00:23:37,374 --> 00:23:40,543 Yksin. Haluan tehdä sen yksin. 277 00:23:41,253 --> 00:23:42,795 Kunnossa. 278 00:23:48,593 --> 00:23:50,469 Hän oli aina surullinen. 279 00:23:51,513 --> 00:23:53,889 Kuin hän sulkeutuisi sisäänsä. 280 00:23:56,309 --> 00:23:58,060 Se oli yhdessä seminaareistamme. 281 00:23:58,228 --> 00:24:01,480 (nainen) ...pysy kaukana minusta Saatana, minulla on Jeesus. 282 00:24:01,857 --> 00:24:04,608 Hän vain alkoi itkeä yhtäkkiä. 283 00:24:05,360 --> 00:24:06,861 Sitten tajusin... 284 00:24:07,279 --> 00:24:10,823 Se oli kuin Jumala oli puhunut minulle. 285 00:24:11,450 --> 00:24:13,868 Kutsuisin sitä mieluummin intuitioon, Pastori. 286 00:24:14,035 --> 00:24:17,955 Kutsu sitä miksi haluat. Mutta tiesin, että se oli hänen isänsä. 287 00:24:20,125 --> 00:24:22,835 Ja että se oli tapahtunut useammin kuin kerran. 288 00:24:57,871 --> 00:24:59,413 Angela? 289 00:25:01,416 --> 00:25:03,542 Näitä asioita he tekivät sinulle? 290 00:25:03,710 --> 00:25:06,253 Kun he kutsuivat paholaisen. 291 00:25:08,798 --> 00:25:11,258 Kuka muu oli siellä isäsi kanssa? 292 00:25:11,760 --> 00:25:14,094 Voisitko ystävällisesti kertoa minulle? Hänen nimensä? 293 00:25:40,497 --> 00:25:42,039 Teit hienosti. 294 00:25:48,630 --> 00:25:50,506 (itkee) 295 00:25:52,175 --> 00:25:53,926 (epäselvää puhetta) 296 00:25:54,094 --> 00:25:57,221 Pelkään, etten tiedä mitään satanismista. 297 00:25:58,181 --> 00:25:59,932 Oletko uskovainen mies? 298 00:26:00,850 --> 00:26:03,269 Pelkään, että en ole tuulella vastata tuohon kysymykseen. 299 00:26:03,436 --> 00:26:06,689 Agnostikko. haluat uskoa, mutta et voi. 300 00:26:07,107 --> 00:26:10,192 Älä huoli. Itse kävin tuon vaiheen läpi. 301 00:26:25,625 --> 00:26:27,167 Sain kopion haltuun. 302 00:26:33,133 --> 00:26:36,093 Merkitsit hänet ylösalaisin olevalla ristillä. 303 00:26:46,646 --> 00:26:49,898 Nyt olen alkanut ymmärtää miksi tulit meille. 304 00:26:50,066 --> 00:26:52,526 Siitä ei ollut päästävä yli vaimosi kuolema. 305 00:26:54,613 --> 00:26:58,574 Tarkoituksena oli häpäistä kirkkomme. 306 00:26:59,784 --> 00:27:01,410 No pastori, 307 00:27:02,621 --> 00:27:04,163 minä... 308 00:27:05,290 --> 00:27:07,916 Et tiedä mistä puhun. 309 00:27:08,501 --> 00:27:12,546 Et muista loukkaukset vai kidutukset? 310 00:27:12,714 --> 00:27:14,715 Tai ulosteet tai... 311 00:27:18,053 --> 00:27:22,389 Okei John... Tee vain palvelus meille kaikille. 312 00:27:23,850 --> 00:27:25,392 Yrittää. 313 00:27:40,825 --> 00:27:44,119 ... osana rituaalia johon liittyy musta magia. 314 00:27:44,287 --> 00:27:49,041 Yksi hänen rikoskumppaneistaan voisi jopa kuulua joukkoon Hoyerin poliisilaitokselle. 315 00:27:49,209 --> 00:27:51,585 Ja tänä iltana, älä missaa erikoisosaamme... 316 00:27:51,753 --> 00:27:54,421 Ihanaa. Se on mitä Soitan aiheuttamatta paniikkia. 317 00:27:54,589 --> 00:27:57,633 ...pitää ihmiset tämä kaupunki jännityksessä. 318 00:28:10,105 --> 00:28:12,523 (puhelin soi) 319 00:28:16,152 --> 00:28:18,362 (puhelin soi) 320 00:28:23,493 --> 00:28:25,828 - Hei? - Se on Cleveland, laita televisio päälle. 321 00:28:25,995 --> 00:28:28,122 Joo, okei. Mikä kanava? 322 00:28:31,334 --> 00:28:33,293 Joo. Odota hetki. 323 00:28:40,844 --> 00:28:44,888 Meillä oli tapana harkita saatanallista rituaalista väärinkäyttöä jotain keskiajalta, 324 00:28:45,056 --> 00:28:46,640 tai kirjallista fantasiaa. 325 00:28:47,308 --> 00:28:52,354 Mutta muutaman viime vuoden aikana tämänkaltaiset kirjat ovat avanneet silmämme. 326 00:28:53,314 --> 00:28:57,860 (nainen) He leimasivat hänen kylttinsä selässäni, sanoi olevani hänen orjansa. 327 00:28:59,612 --> 00:29:02,322 He saivat minut osallistumaan heidän seremoniansa 15 vuoden ajan. 328 00:29:02,490 --> 00:29:04,742 Kerran jopa näin he uhraavat... 329 00:29:04,909 --> 00:29:06,493 Joo, nähdään huomenna. 330 00:29:06,661 --> 00:29:11,123 Ehkä ihmisten on helpompi ajatella eivät pysty tekemään tällaisia asioita. 331 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 Se on hyvin surullista. 332 00:29:31,895 --> 00:29:37,316 (nukkuu puhuminen) 333 00:29:38,443 --> 00:29:41,361 (huutaa) Ei! Ei! En halua! 334 00:29:57,754 --> 00:30:03,467 Okei, Angela sanoo sen Nesbitt brändäsi tämän... 335 00:30:04,052 --> 00:30:06,470 ...vatsallaan veitsellä. 336 00:30:07,388 --> 00:30:10,349 John vain vahvisti sen. Siinä ei vielä kaikki. 337 00:30:11,309 --> 00:30:15,103 Nyt hän muistaa jotain musta kissa ja joku huppu päällä. 338 00:30:15,814 --> 00:30:18,524 Voitte kuvitella mitä puhun aiheesta. 339 00:30:20,360 --> 00:30:22,778 Saatanallinen rituaali väärinkäyttö. 340 00:30:22,946 --> 00:30:25,781 Kuinka kauan pidät George ilman todisteita? 341 00:30:25,949 --> 00:30:29,201 Hän on poliisi, voimme pidättää hänet niin kauan kuin on tarpeen. 342 00:30:29,369 --> 00:30:33,747 Tom. Etsi tämä kirja. Hanki kaikille kopio. 343 00:30:34,290 --> 00:30:37,376 - Kaikki? - S. Cooper, hän oli televisiossa eilen illalla. 344 00:30:37,544 --> 00:30:40,087 - Voinko tehdä valokopioita? - Vain kopio Tom. 345 00:30:40,255 --> 00:30:43,048 Olemme köyhiä... Minun oli sanottava se. 346 00:30:43,842 --> 00:30:48,262 Pomo, luin sen kirjan. Mutta minusta se näytti roskapinolta. 347 00:30:48,680 --> 00:30:51,765 Vauvojen uhrauksia ja nuuskaelokuvia? Tule. 348 00:30:51,933 --> 00:30:53,892 FBI olisi kaikin puolin jotain sellaista. 349 00:30:54,060 --> 00:30:55,769 Todella? Mitä sinä tiedä siitä? 350 00:30:55,937 --> 00:30:57,896 Oletko edes vaivaudutko soittamaan FBI:lle? 351 00:30:59,607 --> 00:31:00,607 Ei, mutta... 352 00:31:00,775 --> 00:31:03,861 Tämä tapaus on hieman monimutkaisempi 353 00:31:04,028 --> 00:31:06,697 kuin kävelylle ja jakaa pysäköintilippuja. 354 00:31:07,073 --> 00:31:10,450 Meidän on oltava paikallaan. Ei virheitä. 355 00:31:10,618 --> 00:31:12,619 Vaikka se olisi vain tämä yksi kerta. 356 00:31:12,787 --> 00:31:14,830 Mitä se tarkoittaa, vain tämän kerran. 357 00:31:14,998 --> 00:31:17,416 Okei, okei. Tarpeeksi! Tarpeeksi! 358 00:31:18,001 --> 00:31:20,252 Jatka, tee työ valmiiksi. 359 00:31:28,761 --> 00:31:31,054 Luulin, että tämä on rauhallinen kaupunki. 360 00:31:31,472 --> 00:31:34,266 Ajattele tyttärentytärtäni, Jeesus. 361 00:31:36,060 --> 00:31:39,855 Et näytä liian hyvältä. Nukutko sinä? 362 00:31:40,940 --> 00:31:43,650 Ymmärrän vain tunteen tämän tapauksen kanssa... 363 00:31:44,319 --> 00:31:46,653 - Mitä? - En tiedä. 364 00:31:47,614 --> 00:31:49,865 Tuo katseesi pelottaa minua. 365 00:31:50,033 --> 00:31:55,537 Se on osa jotain suurempaa. Tiedät paljon isompaa. 366 00:31:59,042 --> 00:32:01,293 Charlie, kuinka monta kertaa sanoinko, koputa ensin. 367 00:32:01,461 --> 00:32:03,879 - Anteeksi päällikkö. Ah, löysimme hänet. - WHO? 368 00:32:04,047 --> 00:32:07,132 Johnin poika. Roy. Hän asuu Pittsburghissa. 369 00:32:07,800 --> 00:32:09,760 Kunnossa. Missä helvetissä Tom on? 370 00:32:09,928 --> 00:32:14,723 (Cleveland) Kysy häneltä, jos meidän osastomme on varaa kaksi lentolippua Pittsburghiin. 371 00:32:28,905 --> 00:32:33,992 - (Bruce) Isäsi kertoi meille. (Angela) Miksi? Miksi hän sanoi niin? 372 00:32:34,160 --> 00:32:36,995 (Bruce) Tarvitsen sinun katsovan näitä kuvia tarkasti. 373 00:32:37,163 --> 00:32:40,832 - (Angela) En halua jatkaa tätä. - (Bruce) Angela, nämä ihmiset satuttavat sinua. 374 00:32:41,000 --> 00:32:44,878 Saako vaimosi kuuntelemaan tätä uudestaan ja uudestaan? 375 00:32:46,381 --> 00:32:52,135 - Olemme eronneet. - No nyt tiedät miksi. 376 00:33:11,614 --> 00:33:15,283 (epäselvää puhetta) 377 00:33:17,120 --> 00:33:18,954 Hei Roy. 378 00:33:23,209 --> 00:33:24,876 - (Roy) Rituaali? - Joo. 379 00:33:25,837 --> 00:33:29,047 - Se on hieno tarina. - (Bruce) Yllättääkö se sinut? 380 00:33:29,215 --> 00:33:31,425 Palvooko isäni paholaista? 381 00:33:32,176 --> 00:33:35,387 Mitä ajattelisit? Hyvä tyttö. 382 00:33:36,055 --> 00:33:39,850 Siksikö juoksit karkuun? päästä eroon hänestä? 383 00:33:40,018 --> 00:33:43,603 - Mikset kysy häneltä. - Tein. Siksi olen täällä. 384 00:33:43,771 --> 00:33:46,732 Entä äitisi? Oliko hän hyvä sinulle? 385 00:33:47,358 --> 00:33:51,028 Joo. Kun hän jätti meidät. 386 00:33:52,697 --> 00:33:55,240 Hän tappoi itsensä... Tiesitkö sen? 387 00:33:55,408 --> 00:33:59,494 Tiedän vain, mitä raportissa sanottiin - auto-onnettomuus. Katkos ratissa. 388 00:33:59,662 --> 00:34:02,414 Isäni teki elämästään helvetin 20 vuodeksi. 389 00:34:03,374 --> 00:34:07,169 Hän on juoppo, tiedätkö, se ei välttämättä ole raportissa. 390 00:34:07,336 --> 00:34:12,174 Hän sai meidät kaikki mukaan tuohon evankeliumiin sellaisia asioita, jotka parantaisivat asioita. 391 00:34:12,341 --> 00:34:16,636 Mikset kerro meille siitä. Millainen hän oli, kun hän joi? 392 00:34:18,264 --> 00:34:20,640 - En ymmärrä. - Kyllä, tiedät. 393 00:34:22,226 --> 00:34:24,895 Mikset kerro minulle mitä hän teki sinulle ja Angelalle. 394 00:34:26,856 --> 00:34:28,440 Unohda vain, okei. 395 00:34:28,608 --> 00:34:30,734 Ymmärrän miten nämä asiat voi olla vaikeaa... 396 00:34:30,902 --> 00:34:33,361 Ne ovat asioita, joita ei tapahtunut! 397 00:34:34,322 --> 00:34:38,742 Jos niitä ei tapahtunut, niin miksi pitääkö sinun korottaa ääntäsi sanoaksesi sen. 398 00:34:40,495 --> 00:34:42,662 Olet käynyt läpi jotain erittäin traumaattinen. 399 00:34:42,830 --> 00:34:44,870 Se on melko normaalia mekanismeja aivoissa... 400 00:34:44,957 --> 00:34:46,666 Oletko kuuro! Häh? 401 00:34:46,834 --> 00:34:48,835 Hyvä on, ota rauhallisesti. 402 00:34:49,420 --> 00:34:51,880 Istu alas. Me vain puhumme. 403 00:34:56,177 --> 00:34:58,386 Roy, olen poliisi. 404 00:34:59,055 --> 00:35:01,014 Aion kertoa sinulle mitä katson. 405 00:35:01,182 --> 00:35:04,768 Katson nuorta miestä. Joka ei puhu siskolleen. 406 00:35:04,936 --> 00:35:08,063 Ei puhu isälleen. Ja asuu hylätyssä rakennuksessa. 407 00:35:08,689 --> 00:35:10,107 Mikä sinua vaivaa? 408 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 Sinun täytyy lopettaa kaikkien tapaaminen ja löytää todellinen vihollinen, 409 00:35:13,986 --> 00:35:16,863 henkilö, joka sai sinut tuntemaan aivan kuten hän. 410 00:35:17,782 --> 00:35:19,407 Häviäjä. 411 00:35:23,913 --> 00:35:27,249 Minulla on hyvin yksinkertainen ehdotus sinulle, Roy. 412 00:35:27,416 --> 00:35:32,003 Palataan makuuhuoneeseesi, etsi omasi teini-iässä, jopa lapsuudessasi. 413 00:35:32,588 --> 00:35:37,425 Tarkista kaikki nuo hetket ne olivat... outoja. 414 00:35:38,136 --> 00:35:40,971 Outo? Mitä tarkoitat outoa? 415 00:35:41,139 --> 00:35:44,307 Etsimme henkilöä hupussa, Roy. 416 00:35:49,147 --> 00:35:52,899 (lapset leikkivät) 417 00:35:56,946 --> 00:35:58,488 (napsauttamalla) 418 00:36:01,701 --> 00:36:03,243 (Roy) Kuulen ääniä. 419 00:36:05,913 --> 00:36:07,455 Jossa? 420 00:36:09,876 --> 00:36:12,627 Oven takana. Kuiskaus. 421 00:36:14,714 --> 00:36:17,299 Mistä ovesta puhut. 422 00:36:19,969 --> 00:36:21,511 Se on minun vanha huoneeni. 423 00:36:23,306 --> 00:36:25,015 Se avautuu. 424 00:36:25,183 --> 00:36:28,810 Minä... näen heidät. 425 00:36:30,438 --> 00:36:31,980 Huput päällä. 426 00:36:33,649 --> 00:36:35,192 Näetkö isäsi? 427 00:36:36,068 --> 00:36:39,237 En tiedä. En voi erottaa heidän kasvojaan. 428 00:36:39,405 --> 00:36:41,698 Miksi ei? Meikkaa, ehkä? 429 00:36:42,700 --> 00:36:46,328 Joo... ne näyttävät... noidilta. 430 00:36:47,288 --> 00:36:48,830 Mitä he tekevät? 431 00:36:52,501 --> 00:36:54,586 Tule, tiedäthän. 432 00:36:55,588 --> 00:36:57,088 en tiedä... 433 00:36:57,256 --> 00:37:01,509 Se ei ole sitä mitä luulet, Roy. Sitä et halua ajatella. 434 00:37:04,388 --> 00:37:07,807 (henkäisee) 435 00:37:09,602 --> 00:37:11,478 (kuiskaa) En tiedä... 436 00:37:15,524 --> 00:37:17,359 En voi lopettaa... 437 00:37:26,786 --> 00:37:28,703 Jokin ei sovi. 438 00:37:29,538 --> 00:37:33,250 Näissään Roy näki itsensä lapsena. Kyllä? 439 00:37:33,960 --> 00:37:37,212 Ja toinen sisko sanoo pahoinpitelyn alkoi vasta viime vuonna. 440 00:37:37,380 --> 00:37:40,757 Joo, mutta katso, se on minulle tyypillinen progressiivinen ilmestys. 441 00:37:40,925 --> 00:37:43,969 Minulle se mikä ei sovi, on hän sanoi, että niitä oli kuusi 442 00:37:44,428 --> 00:37:48,848 ihmisiä hänen huoneessaan. Miten saat kuusi ihmisiä sisään ja sieltä huoneeseen ilman... 443 00:37:49,016 --> 00:37:50,141 Isoäiti. 444 00:37:50,309 --> 00:37:53,603 Ja hänellä oli John ollessaan vajaat kuusitoista vuotias. 445 00:37:53,771 --> 00:37:59,234 Kaikki tiesivät, että hän oli innostunut pahoista asioista, En näe mitään syytä sulkea häntä pois. 446 00:37:59,735 --> 00:38:02,028 Tietysti minun olisi pitänyt tajuta. 447 00:38:04,240 --> 00:38:06,700 Jotkut meistä voivat käyttää myös meidän päämme, professori. 448 00:38:31,934 --> 00:38:34,602 - Mikä tämän kaiken tarkoitus on! - Rouva Gray! 449 00:38:34,770 --> 00:38:37,480 - Etsit talon jo eilen. - Rose. Ruusu. 450 00:38:37,648 --> 00:38:40,400 - Tänään he tuhoavat sen! - Sinun täytyy pysyä rauhallisena. 451 00:38:40,568 --> 00:38:43,194 - Kukaan ei ole selittänyt minulle mitään. - Rose! Ruusu! Kuuntele minua! 452 00:38:43,571 --> 00:38:46,323 Mikään näistä ei ole tarpeen. Kunnossa. 453 00:38:46,490 --> 00:38:49,951 Puhun Brodyn kanssa ja teemme sen heti vie nämä miehet ulos talostasi. 454 00:38:50,119 --> 00:38:52,579 Joo? No miksi et sitten? 455 00:38:55,416 --> 00:38:57,959 Tiedät missä valokuvat ovat. 456 00:38:58,419 --> 00:39:01,004 Puhuin Royn kanssa ja hän kertoi meille. 457 00:39:04,800 --> 00:39:08,720 Sinä valehtelet! (huutaa) Valehtelet! 458 00:39:10,723 --> 00:39:13,058 Pojanpoikani ei... 459 00:39:19,148 --> 00:39:22,942 (ulkoa) 460 00:39:24,528 --> 00:39:26,321 Hän on juonut. 461 00:39:27,323 --> 00:39:29,115 Miten sinulla menee pomo? 462 00:39:31,702 --> 00:39:34,954 Kuuntele, Brody ja minä olemme keilaamaan myöhemmin. 463 00:39:35,664 --> 00:39:38,792 Sinun pitäisi liittyä meihin. Puhalla höyryä pois. 464 00:39:39,960 --> 00:39:41,503 Mitä? 465 00:39:42,546 --> 00:39:44,589 Sinun täytyy katkaista yhteys, pomo. 466 00:39:46,842 --> 00:39:50,762 Joo, ei kiitos pojat. Etkö katkaise yhteyttä liikaa? 467 00:39:54,558 --> 00:39:56,643 Oletko poliisi? 468 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 Kyllä. 469 00:40:01,357 --> 00:40:04,442 Käytitkö Angela Grayta seksuaalisesti hyväksi? 470 00:40:06,070 --> 00:40:07,612 Ei 471 00:40:12,576 --> 00:40:14,744 - Onko tänään perjantai? - Kyllä. 472 00:40:16,497 --> 00:40:19,666 - Käytitkö Roy Grayta seksuaalisesti hyväksi? - Ei. 473 00:40:22,420 --> 00:40:24,212 FBI:n raportti. 474 00:40:25,381 --> 00:40:27,757 Vihaan sitä, kun olet aina oikeassa. 475 00:40:28,592 --> 00:40:30,427 Tämä voi olla valtava Bruce. 476 00:40:31,011 --> 00:40:32,804 Satanistien kultti. 477 00:40:34,890 --> 00:40:38,893 He ovat epäillyt sitä seitsemän vuoden ajan. Siitä lähtien kun kirja ilmestyi. 478 00:40:43,190 --> 00:40:48,361 He hyllyttivät sen viime kuussa, voitko uskoa sitä? Tarkoitan, katsokaa. 479 00:40:49,280 --> 00:40:53,032 Huhuja rituaaleista kaikkialla, kuin ne olisivat yhteydessä toisiinsa. 480 00:40:53,200 --> 00:40:55,952 Mutta ei ripauskaan todisteita. 481 00:40:56,120 --> 00:40:57,203 Löydämme todisteet. 482 00:40:57,746 --> 00:41:01,541 Kate soitti minulle juuri jos emme löydä jotain, 483 00:41:01,917 --> 00:41:05,336 - Meidän on vapautettava hänet. - Mitä? Nesbitt? 484 00:41:05,504 --> 00:41:06,838 Se on laki, Bruce. 485 00:41:07,006 --> 00:41:11,509 Tarkoitatko, että tämä kaveri on osa a Saatanalainen kultti ja aiommeko päästää hänet menemään? 486 00:41:11,677 --> 00:41:13,261 Tiedätkö mitään pornografista kuvia Angela Graysta? 487 00:41:13,429 --> 00:41:15,722 - Ei. - Sinä valehtelet! 488 00:41:16,348 --> 00:41:18,308 (puhelin soi) 489 00:41:19,602 --> 00:41:20,935 Kenner puhuu. 490 00:41:21,562 --> 00:41:25,190 Ainoa mitä yritimme tehdä, oli nosti paitansa ja hän meni paniikkiin. 491 00:41:30,321 --> 00:41:35,617 Hei Angela, se on Bruce. Bruce Kenner. Avaatko oven? 492 00:41:51,342 --> 00:41:54,302 Kuuntele, tohtori vain haluaa tarkista merkkisi. 493 00:41:55,763 --> 00:41:57,305 Mikä on ongelma? 494 00:41:59,808 --> 00:42:02,560 - Olisitko mieluummin nainen? - Se ei ole sitä. 495 00:42:02,937 --> 00:42:04,479 Mikä se on? 496 00:42:05,981 --> 00:42:07,607 Kerro minulle, mikä se on? 497 00:42:11,695 --> 00:42:15,823 Jos näytän sen sinulle, he tappavat minut 498 00:42:20,955 --> 00:42:26,876 Kuuntele minua. Juuri nyt se on uskomatonta tärkeää, että kerrot meille kaiken. 499 00:42:27,044 --> 00:42:29,379 Luulemme, että isoäitisi... 500 00:42:30,923 --> 00:42:34,842 No, niitä oli enemmän ihmisiä siellä, maalatut kasvot. 501 00:42:35,010 --> 00:42:36,803 Mikset vahvista sitä? 502 00:42:38,013 --> 00:42:39,806 Paholainen on heidän puolellaan. 503 00:42:39,974 --> 00:42:41,683 Paholaista ei ole olemassa. 504 00:42:44,019 --> 00:42:47,522 Siellä on hyviä ihmisiä, okei. Ja on pahoja ihmisiä. 505 00:42:51,151 --> 00:42:54,362 Ja valitettavasti nämä ihmiset on todellista roskaa. 506 00:42:54,780 --> 00:42:58,199 Mutta hyvät ihmiset, kuten sinä, ovat vahvempia kuin he ovat. 507 00:42:58,367 --> 00:43:01,327 Kyllä olet. Ihmiset sanovat, että olet ujo. 508 00:43:02,371 --> 00:43:07,875 Mutta en näe sitä. Näen jonkun, joka on uskomattoman rohkea. 509 00:43:10,170 --> 00:43:16,384 Joku, joka on elänyt helvettiin ja lopetti sen, aivan itse. 510 00:43:18,178 --> 00:43:22,682 Nyt sinun tarvitsee vain ottaa vielä yksi askel, okei, ja luota minuun. 511 00:44:02,514 --> 00:44:05,224 (kuiskaa) 512 00:44:07,603 --> 00:44:09,604 Nyt he tappavat myös sinut. 513 00:44:28,082 --> 00:44:30,958 (Angela) ...heidän ajovalot herättivät minut. 514 00:44:32,419 --> 00:44:36,297 Näin heidän nousevan autoista, ja heillä oli yllään kaapu. 515 00:44:39,259 --> 00:44:41,803 He olivat matkalla minun luokseni Isän työpaja. 516 00:44:44,890 --> 00:44:48,184 Hetken kuluttua kuulin koputus ovelle. 517 00:44:50,020 --> 00:44:53,606 He aikoivat hajottaa sen kuten muinakin aikoina. 518 00:44:54,274 --> 00:44:55,900 Joten avasin sen. 519 00:44:56,068 --> 00:44:57,860 (Bruce) Keitä he olivat? 520 00:45:00,781 --> 00:45:05,660 Se oli isoäitini, pukeutunut kuin he. 521 00:45:07,538 --> 00:45:09,205 Hän vei minut alakertaan. 522 00:45:12,000 --> 00:45:15,670 Hänellä oli tämä outo hymy kasvoillaan. 523 00:45:15,838 --> 00:45:20,216 - (Angela) Kuten... - (Bruce) Kuin hän olisi huumeissa. 524 00:45:22,261 --> 00:45:23,803 Joo. 525 00:45:25,681 --> 00:45:29,892 Näin, että olimme matkalla isäni työpajaan. 526 00:45:33,981 --> 00:45:37,859 Kuulin laulamista ja... 527 00:45:41,655 --> 00:45:43,531 ...kiljuu sisällä. 528 00:45:53,167 --> 00:45:55,084 Se oli musta massa. 529 00:46:01,049 --> 00:46:04,677 Tiedän, että he olivat tehdä asioita kulmissa. 530 00:46:06,054 --> 00:46:08,806 Kuin haureutta. 531 00:46:10,184 --> 00:46:11,392 Kiduttaa. 532 00:46:14,354 --> 00:46:17,148 Kaikkialla oli verta. 533 00:46:24,156 --> 00:46:26,365 Siellä oli nainen, jolla oli kannu. 534 00:46:27,618 --> 00:46:32,371 Hän sanoi, tätä ei tapahdu. Kaikki on unta. 535 00:46:34,625 --> 00:46:39,212 Mutta siellä oli sellainen alttari. 536 00:46:40,297 --> 00:46:43,841 Ja isoäitini: "Katso isääsi." 537 00:46:44,676 --> 00:46:48,721 "Tämä on hänen suuri iltansa." 538 00:46:54,102 --> 00:46:57,730 Sitten... he toivat esille vauvan. 539 00:47:05,405 --> 00:47:07,949 ...ja he toivat esiin veitsen. 540 00:47:08,700 --> 00:47:10,952 Ja he alkoivat puukottaa sitä! 541 00:47:11,537 --> 00:47:14,080 Ja he alkoivat syödä sitä! 542 00:47:14,706 --> 00:47:17,166 Tiedän, että he tekivät tämän muille lahkon äideille. 543 00:47:17,334 --> 00:47:20,753 He polttivat jäänteet ja hautasin ne isäni omaisuuteen! 544 00:47:20,921 --> 00:47:22,630 Ole hyvä ja etsi ne! 545 00:47:22,798 --> 00:47:24,549 Heidän on oltava siellä. 546 00:47:35,477 --> 00:47:37,979 ...pohjaa ei voi muuttaa. Kunnossa. Siis pelkkää ruohoa... 547 00:47:38,146 --> 00:47:40,466 - Kuinka kauan se kestää? - ...kaksi tai kolme tuumaa... 548 00:47:40,607 --> 00:47:43,109 Okei, se on erittäin iso. Meidän on tehtävä se osioissa. 549 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 - Kuinka kauan? - Meidän täytyy etsiä paikkoja, joissa ojia... 550 00:47:45,737 --> 00:47:48,457 - Kuinka kauan se kestää? - En tiedä, Bruce, ehkä kuukauden! 551 00:47:48,615 --> 00:47:51,158 Sinun tehtäväsi on olla tekemättä virheitä. Mitä sinä teet? Tule tänne alas... 552 00:47:51,326 --> 00:47:53,953 (huutaa) Meillä ei ole kuukautta, Farrell! 553 00:47:54,121 --> 00:47:57,373 Onko sinulla mitään käsitystä mitä vastustamme! 554 00:47:57,541 --> 00:48:01,711 Ei, miksi tekisin? Miksi tekisin, Bruce? Sinä olet se, jolla on kaikki vastaukset. Eikö? 555 00:48:01,879 --> 00:48:04,088 Olet oikeassa. Olet oikeassa, okei. 556 00:48:04,590 --> 00:48:09,343 Kuuntele tämä. Minulla on se jo ulkoa. Kunnossa. Tyhjennä itsesi. 557 00:48:12,764 --> 00:48:15,308 - Entä FBI? - Se ei nosta sormeakaan... 558 00:48:15,475 --> 00:48:18,477 ...kunnes meillä on kovia todisteita. Olemme siis omillamme. 559 00:48:18,645 --> 00:48:21,731 Saimme toisen puhelun. Parikymmentä ihmistä tummissa vaatteissa. 560 00:48:21,899 --> 00:48:24,233 - Joku on kuullut "outoa musiikkia". - Lähetä joku. 561 00:48:24,776 --> 00:48:26,569 Se on varmaan taas niitä gootteja. 562 00:48:26,737 --> 00:48:29,363 - Kenet lähetämme, päällikkö? Kaikki ovat täällä. - Etsi joku, Tom! 563 00:48:29,531 --> 00:48:34,410 Soita D.A. ja kerro hänelle, ettemme voi jatka tätä. Ja sulje se pirun ovi. 564 00:48:35,662 --> 00:48:38,247 Kunnossa. Professori Raines? 565 00:48:39,416 --> 00:48:42,543 No, John reagoi hyvin terapiaan. 566 00:48:42,711 --> 00:48:46,589 Mutta hän ei ole pystynyt tunnistamaan kaikki hänen näkemänsä kasvot. 567 00:48:46,757 --> 00:48:49,592 - Luuletko, että hän yrittää ostaa aikaa? - Ei, ei. En usko niin. 568 00:48:50,135 --> 00:48:54,096 Tiedät päällikön, en usko, että hän kertoo meille kaikki. Anna minun puhua hänelle vähän. 569 00:48:54,264 --> 00:48:55,973 Työskentele hänelle, yritä saada jotain hänestä. 570 00:48:56,141 --> 00:48:59,310 Et tiedä mistä puhut. Pidä suusi kiinni. 571 00:49:00,228 --> 00:49:03,773 Angela, mitä sinä teet täällä? Oletko kunnossa? 572 00:49:04,858 --> 00:49:06,567 Etsin sinua. 573 00:49:07,110 --> 00:49:08,653 Kunnossa. No... 574 00:49:14,534 --> 00:49:16,327 Ole hyvä. Istu alas. 575 00:49:25,003 --> 00:49:28,255 - Et aio uskoa minua. - Mitä tapahtui? 576 00:49:29,841 --> 00:49:31,384 Luulen, että he seurasivat minua. 577 00:49:31,927 --> 00:49:35,096 - Juuri nyt kun lähdin kirjakaupasta. - No kuka oli? 578 00:49:35,263 --> 00:49:37,682 En tiedä keitä he ovat. Mutta... 579 00:49:39,142 --> 00:49:42,895 Tunsin ne sekaisin kaikki kadulla. vain... 580 00:49:43,438 --> 00:49:44,981 katsomassa minua. 581 00:49:47,109 --> 00:49:50,069 - Et usko minua. - Se ei ole sitä, Angela. 582 00:49:50,237 --> 00:49:52,405 Ole hyvä. Istu alas. 583 00:49:52,990 --> 00:49:55,157 Puolet kaupungista on tällä hetkellä shokissa. 584 00:49:56,243 --> 00:49:59,453 Kävin isäsi luona työpaja toissapäivänä. 585 00:50:00,956 --> 00:50:04,792 Ja näin kaiken. Olin kauhuissani. 586 00:50:06,753 --> 00:50:08,379 Se oli vain ehdotus. 587 00:50:11,258 --> 00:50:13,467 Äitiäni seurattiin. 588 00:50:14,636 --> 00:50:17,054 Hän kertoi minulle juuri ennen onnettomuutta. 589 00:50:19,558 --> 00:50:21,642 Veljesi kertoi meille. 590 00:50:23,979 --> 00:50:26,814 - Minun pitäisi saada lausuntosi. - En halua rasittaa ketään. 591 00:50:26,982 --> 00:50:30,026 Et ole taakka. Hyvä on, minun tehtäväni on suojella sinua. 592 00:50:30,193 --> 00:50:32,778 Anna minun mennä hakemaan tallennini, ja tulen kohta takaisin. 593 00:50:55,218 --> 00:50:56,761 Oletko kunnossa? 594 00:51:08,273 --> 00:51:11,067 - Kiitos mutta minä... - Se suojelee sinua. 595 00:51:14,404 --> 00:51:16,864 Kunnossa. Arvostan sitä. 596 00:51:18,617 --> 00:51:20,576 Isäni sanoi, että olet ääliö. 597 00:51:21,411 --> 00:51:24,038 Että olet aina valittanut kun hän korjasi autosi. 598 00:51:24,206 --> 00:51:26,957 Joskus suutun kun ihmiset eivät tee työtään hyvin. 599 00:51:27,626 --> 00:51:30,753 En ole juuri sitä mitä sinä voisi soittaa mukavalle miehelle. Tiedätkö? 600 00:51:30,921 --> 00:51:32,129 Kyllä olet. 601 00:51:34,424 --> 00:51:35,966 Minulle ainakin. 602 00:51:41,431 --> 00:51:43,140 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 603 00:51:46,019 --> 00:51:48,395 Ja hei hei. Kiitos. 604 00:52:22,931 --> 00:52:25,808 (Bruce) Tämä tapahtui tänään? Mihin aikaan? 605 00:52:25,976 --> 00:52:28,894 (Angela) Kello kolmen aikoihin. Mainin ja Timothyn välillä. 606 00:52:43,702 --> 00:52:47,163 (Bruce) Ja mitä tarkalleen ottaen teki äitisi kertoo? 607 00:52:47,664 --> 00:52:50,207 (Angela) Se oli yksi heidän taktiikoistaan. 608 00:52:50,917 --> 00:52:54,336 Ne sulautuvat ihmisten joukkoon kadulla ja alkaa tuijottaa jotakuta. 609 00:52:54,504 --> 00:52:56,046 (Bruce) Mitä varten? 610 00:52:57,465 --> 00:53:00,968 - (Angela) Se on tappouhka. - Mistä hän tiesi? 611 00:53:02,596 --> 00:53:04,388 Hän ei koskaan sanonut. 612 00:53:05,891 --> 00:53:07,766 Mutta hän kuoli heti sen jälkeen. 613 00:53:09,686 --> 00:53:13,814 Joskus he soittivat sisään keskellä yötä ja sulje puhelin. 614 00:53:14,191 --> 00:53:15,983 Se on varoitus. 615 00:53:16,151 --> 00:53:17,443 Varoitus? 616 00:53:17,611 --> 00:53:18,903 Joo, se on kuin... 617 00:53:20,572 --> 00:53:23,449 Kutsu. Olla yksi heistä. 618 00:54:21,758 --> 00:54:26,095 (kuiskaa) 619 00:54:35,981 --> 00:54:37,523 (Pidä häntä) 620 00:54:49,744 --> 00:54:51,161 Shh... 621 00:55:20,358 --> 00:55:23,152 (laulu) 622 00:56:08,823 --> 00:56:11,075 (hengittää raskaasti) 623 00:56:25,924 --> 00:56:29,593 Niin paljon turmelusta. Niin paljon pahaa. 624 00:56:30,303 --> 00:56:31,970 Miten... 625 00:56:32,514 --> 00:56:36,517 Kuinka hän huijaa meitä? Juuri kun Luulin elämäni palaavan raiteilleen, 626 00:56:37,185 --> 00:56:40,771 äitini ja minä pois paholaisen kiusauksesta. 627 00:56:41,648 --> 00:56:44,066 Juuri silloin, kun olin häntä lähimpänä. 628 00:56:44,234 --> 00:56:46,443 Etkö tiedä, John? 629 00:56:47,946 --> 00:56:49,905 - Etkö todella tiedä? - Bruce. 630 00:56:50,073 --> 00:56:52,574 Etkö tiennyt, mihin olet ryhtymässä? 631 00:56:53,576 --> 00:56:58,247 Ei ole paholaista, John. Olet vain sinä. Sinä olet paholainen. 632 00:56:58,957 --> 00:57:02,584 Entä vaimosi? Oletko valmis tunnustamaan tappaneensa hänet? 633 00:57:02,752 --> 00:57:06,422 - Ei... En... Se oli onnettomuus. - (huutaa) Paskaa! 634 00:57:06,798 --> 00:57:10,050 Uhkaukset, nimettömät puhelut. Ihmiset vainoavat häntä. 635 00:57:10,218 --> 00:57:12,428 Et tiennyt siitä mitään. 636 00:57:12,595 --> 00:57:16,348 Lopeta rukoileminen ja asioiden piirtäminen ja anna minulle nimet! 637 00:57:18,059 --> 00:57:20,727 - Oletko varma, että selviät tästä? - Mitä sinä puhut? 638 00:57:20,895 --> 00:57:23,522 Tämä tapaus koskettaa kaikkia. Ja sinä samoin. 639 00:57:23,690 --> 00:57:25,566 Ei tarvitse leikkiä kovaa miestä. 640 00:57:25,733 --> 00:57:31,155 Puolet tämän tapauksen poliiseista vetää persettä koska laitoin yhden meistä kaltereiden taakse. 641 00:57:31,656 --> 00:57:35,659 Toinen puolisko on täysiä idiootteja aluksi. Se vaikuttaa minuun. 642 00:57:35,827 --> 00:57:38,245 Entä painajaiset? 643 00:57:40,248 --> 00:57:43,417 Aiotko kertoa minulle oletko ainoa jolla ei ole? 644 00:57:43,585 --> 00:57:45,169 Ei, minulla on ne. 645 00:57:45,336 --> 00:57:48,172 Onneksi meillä kaikilla on sinut huolehtimaan meistä, professori. 646 00:57:53,303 --> 00:57:54,720 Angela. 647 00:57:57,432 --> 00:58:02,478 Selvitä minulle jotain ja... nämä herrat. 648 00:58:05,315 --> 00:58:08,609 Miksi annoit pastori kerro mitä isäsi teki. 649 00:58:08,776 --> 00:58:12,279 Miksi? Jos olet jo tiesinkö olevani mukana? 650 00:58:16,784 --> 00:58:18,994 Koska et muista isoäiti. 651 00:58:21,664 --> 00:58:24,416 Luulin olevani tulossa hulluksi. 652 00:58:24,918 --> 00:58:28,587 Koska kävelisit ympäriinsä kuin... 653 00:58:30,215 --> 00:58:31,840 kaikki oli normaalia. 654 00:58:35,345 --> 00:58:36,887 Mutta sitten tajusin... 655 00:58:40,058 --> 00:58:41,266 Se on valhetta! 656 00:58:41,434 --> 00:58:43,685 Hei. Ruusu. Ruusu. 657 00:58:43,853 --> 00:58:47,814 Haluan puhua pojanpojalleni! Puhu Royn kanssa! Hän tuntee minut! 658 00:58:47,982 --> 00:58:50,442 Hän tietää, että tekisin koskaan tee sellaista. 659 00:58:50,610 --> 00:58:55,531 Kuuntele Rose, se on sinun oma poikasi Kerro meille, Rose. Ymmärrätkö sen? 660 00:58:56,241 --> 00:58:58,534 (Raines) Katso uudestaan Johnin piirustuksissa 661 00:58:58,701 --> 00:59:01,620 - ja katso onko siellä jotain... - En tapa vauvoja! 662 00:59:01,788 --> 00:59:02,788 Tiedän kuka olen. 663 00:59:02,956 --> 00:59:06,041 Luulen, että sinä ja minä pitäisi jatkaa terapiaa. 664 00:59:07,335 --> 00:59:11,129 Et vain... en vain muista. 665 00:59:11,506 --> 00:59:16,468 Tiedän kuka olen! (huutaa) Tiedän kuka olen! 666 00:59:18,304 --> 00:59:21,181 (Pastari) Minusta on parempi viedä sinut kotiin. (Rose itkee) 667 00:59:23,184 --> 00:59:25,102 Tule Rose. 668 00:59:26,521 --> 00:59:28,397 Maksat tästä! 669 00:59:35,989 --> 00:59:38,240 (Angela itkee) 670 01:00:20,742 --> 01:00:25,662 Olit oikeassa. Tämä tapaus tulee mieleeni. 671 01:00:27,790 --> 01:00:30,292 Siitä lähtien kun meillä on ollut mitään edistystä. 672 01:00:30,460 --> 01:00:34,129 Ei mitään. Tämä on mahdotonta. 673 01:00:35,381 --> 01:00:37,507 Tässä on liikaa palasia. 674 01:00:39,385 --> 01:00:44,473 John esti hänen muistonsa koska he uhmasivat hänen moraaliaan. 675 01:00:44,641 --> 01:00:50,479 Ja hänen poikansa Roy on puolustusmekanismi. Hyvä on, erittäin hyvin. Mutta nyt Rose. 676 01:00:50,980 --> 01:00:53,732 Sinä olet se joka sanoi mieli on kokonainen universumi. 677 01:00:53,900 --> 01:00:56,151 Voi luoja, minä sanon sitä paskaa joskus. 678 01:01:01,866 --> 01:01:05,077 Entä alkaen a ei-tieteellinen kanta? 679 01:01:08,122 --> 01:01:10,082 (Raines) Ei-tieteellinen. 680 01:01:11,000 --> 01:01:14,670 Mitä tarkoitat - että olimme kaikki paholaisen riivaamia? 681 01:01:14,837 --> 01:01:17,089 Yritän vain pitää avoin mieli. 682 01:01:35,191 --> 01:01:37,067 Et se ollut sinä, Rose. 683 01:01:38,778 --> 01:01:40,404 Se oli hänen tahtonsa. 684 01:01:42,490 --> 01:01:44,616 Ja hän on se, jota vastustamme. 685 01:01:55,545 --> 01:02:00,382 Et voi olla liian varovainen. Miehet ja naiset jotka ovat vannoneet palvelevansa Saatanaa 686 01:02:00,550 --> 01:02:03,885 tekee mitä tahansa levittääkseen pelko keskuudessamme. 687 01:02:04,053 --> 01:02:06,513 (puhelin soi) Kukaan ei voi... 688 01:02:09,392 --> 01:02:11,476 Joo päällikkö, katson sitä. 689 01:02:16,315 --> 01:02:17,858 Kuka tämä on? 690 01:02:21,362 --> 01:02:22,904 Hei? 691 01:02:25,783 --> 01:02:27,451 Hei? (valintaääni) 692 01:02:27,952 --> 01:02:31,329 (Cooper) ...näin heidän tappavan kaikenlaisia eläimiä. 693 01:02:32,665 --> 01:02:35,375 Kerran näin heidän uhraavan... 694 01:02:36,586 --> 01:02:38,211 ...vauva. 695 01:02:39,255 --> 01:02:42,507 Tiedän, että he ottivat valokuvia ja videoi sen. 696 01:02:52,727 --> 01:02:55,270 (TV-juontaja) Muistamme tapauksen Jordaniassa, Minnesotassa. 697 01:02:55,438 --> 01:02:57,981 Ja Paul Ingramin tapaus, Olympiassa, Washingtonissa. 698 01:02:58,149 --> 01:03:00,275 Ketä syytettiin olla satanisti. 699 01:03:00,443 --> 01:03:03,779 Tämä voi tarkoittaa sitä Saatanallinen toiminta on haarautunut. 700 01:03:03,946 --> 01:03:07,991 Verkon luominen pelottavaa, koska se on näkymätön. 701 01:03:08,159 --> 01:03:11,286 Kysyimme professori Jenningsiltä, demonologian asiantuntija 702 01:03:11,454 --> 01:03:15,081 selittääkseen meille, mitä tarkalleen ottaen olemme tekemässä vastaan, kun puhumme Saatanasta. 703 01:03:15,249 --> 01:03:19,044 (Jennings) No se on ongelma. Luulemme elävämme nykyaikaa, 704 01:03:19,212 --> 01:03:22,589 suojattu kodeissamme, hälyttimillämme ja nykyaikaisilla autoillamme. 705 01:03:22,757 --> 01:03:24,466 Mutta se on ikuinen taistelu. 706 01:03:24,634 --> 01:03:28,428 Paholainen tekee kaiken saada meidät unohtamaan hänen olemassaolonsa. 707 01:03:28,596 --> 01:03:32,766 On helpompi pudota hänen ansaan, kun sinä älä epäile hänen olemassaoloaan. 708 01:03:32,934 --> 01:03:33,934 (kissa huutaa) 709 01:03:34,101 --> 01:03:37,312 (isäntä) Uskotko paholainen on todellinen olento... 710 01:03:37,897 --> 01:03:39,439 Lacy? 711 01:03:45,196 --> 01:03:47,072 (kissa miauu) 712 01:03:47,240 --> 01:03:48,782 Lacy? 713 01:03:50,618 --> 01:03:52,369 (kissa miauu) (ovi sulkeutuu) 714 01:03:53,830 --> 01:03:56,665 Lacy? (kissa miauu) 715 01:03:59,001 --> 01:04:01,545 (kissa miauu) Lacy? 716 01:04:01,712 --> 01:04:05,173 Kitty-kitty-kitty. (kissa miauu) 717 01:04:06,175 --> 01:04:07,926 (kissa miauu) 718 01:04:08,094 --> 01:04:10,512 Lacy? (kissa miauu) 719 01:04:11,389 --> 01:04:15,350 Kitty-kitty-kitty. Tule kitty. 720 01:04:17,395 --> 01:04:19,980 (kissa miauu) Mikä sinua vaivaa? 721 01:04:20,147 --> 01:04:22,566 Sinä typerä kissa. Tule ulos sieltä. 722 01:04:23,276 --> 01:04:25,110 Tule sinäkin. 723 01:04:26,696 --> 01:04:28,405 Tule Lacy. 724 01:04:41,878 --> 01:04:44,504 (huutaa) 725 01:05:07,904 --> 01:05:11,406 Oi Jumala taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi! Tulkoon sinun valtakuntasi... 726 01:05:15,369 --> 01:05:17,537 (TV:stä) Sinä likainen valehtelija! 727 01:05:17,705 --> 01:05:21,416 (kissa huutaa) Tiedämme mitä teit! Tapoit vauvan! 728 01:05:22,335 --> 01:05:23,835 Vitun narttu! 729 01:05:25,087 --> 01:05:28,048 (vauvat itkevät) 730 01:05:29,216 --> 01:05:31,468 Olet likainen valehtelija! 731 01:05:31,844 --> 01:05:35,931 Tiedät mitä teit! Tapoit vauvan! 732 01:05:37,934 --> 01:05:41,895 Huora! Huora! 733 01:05:50,738 --> 01:05:53,448 (hiljaisuus) 734 01:06:02,625 --> 01:06:04,751 (poliisi sireeni) 735 01:06:04,919 --> 01:06:06,628 Katsoitko tuota ikkunaa? 736 01:06:07,213 --> 01:06:09,089 Näyttää siltä, ​​​​että hän yritti paeta. 737 01:06:09,256 --> 01:06:11,132 Katso, mitä minä sanoin sinulle. 738 01:06:11,300 --> 01:06:13,426 Joku työnsi häntä. Ja koti on puhdas. 739 01:06:13,594 --> 01:06:15,637 Tiedät tasan tarkkaan mitä sanoin. 740 01:06:15,805 --> 01:06:17,722 Mitä tapahtuu, Charlie? 741 01:06:19,266 --> 01:06:22,727 Pomo, en koskaan oikein usko tällaisissa asioissa. 742 01:06:23,062 --> 01:06:24,604 Mutta? 743 01:06:25,064 --> 01:06:27,941 Mutta olen alkanut ajatella, että tämä ei auta. 744 01:06:30,236 --> 01:06:32,612 Nuo ihmiset ovat vain lihaa ja luuta. 745 01:06:32,780 --> 01:06:35,240 En puhu ihmisistä, pomo. 746 01:06:48,004 --> 01:06:53,133 Odotamme hänen tunnustavan. Joten nyt hän jää sairaalaan. 747 01:06:53,884 --> 01:06:56,678 - Minusta tuntuu, että tämä kaikki on minun syytäni. - Ei, luoja... 748 01:06:57,138 --> 01:07:01,433 Se on totta. Olen tuhonnut heidän elämänsä, Bruce. 749 01:07:01,600 --> 01:07:04,644 - Älä sano sitä enää. - Et ymmärrä. 750 01:07:04,812 --> 01:07:07,022 Tiedän, että minun pitäisi vihata heitä. 751 01:07:09,066 --> 01:07:10,608 Mutta he ovat perheeni. 752 01:07:17,408 --> 01:07:19,159 Puhun hänen kanssaan joka päivä. 753 01:07:21,495 --> 01:07:23,038 Hän jätti meidät. 754 01:07:24,707 --> 01:07:26,332 me kaikki. 755 01:07:26,500 --> 01:07:29,252 Kaikesta huolimatta isäni laita hänet läpi. 756 01:07:33,632 --> 01:07:37,135 Et usko, ethän? Rukouksessa. 757 01:07:39,930 --> 01:07:43,349 Uskon sinuun, Angela. Kyllä minä. 758 01:07:45,019 --> 01:07:46,352 (Bruce) Todellakin. 759 01:07:55,321 --> 01:07:57,280 Sinä olet kaikki mitä minulla on, Bruce. 760 01:08:06,707 --> 01:08:10,001 - Anteeksi. - Angela, olen pahoillani. 761 01:08:12,755 --> 01:08:16,341 - (Angela) En ole koskaan... - Kuuntele nyt. 762 01:08:17,093 --> 01:08:21,763 Kuuntele, anna minulle anteeksi, okei. Olen pahoillani. Minun täytyy mennä. 763 01:08:29,021 --> 01:08:30,814 Mitä sinä teet, Bruce? 764 01:08:32,441 --> 01:08:34,400 Mitä sinä teet? 765 01:08:56,298 --> 01:08:57,841 Roy... 766 01:08:59,593 --> 01:09:01,136 Voi Roy. 767 01:09:05,891 --> 01:09:09,144 Isoäiti, mitä tapahtui? 768 01:09:10,354 --> 01:09:12,897 He vainosivat minua. 769 01:09:14,150 --> 01:09:21,030 Joten en kertoisi, mitä tein sinulle. 770 01:09:21,198 --> 01:09:25,743 Isoäiti, et ole koskaan tehnyt minulle mitään. 771 01:09:26,162 --> 01:09:27,871 Olit aina hyvä minä. 772 01:09:28,414 --> 01:09:30,165 Hyväksyi minut sellaisena kuin olen. 773 01:09:32,209 --> 01:09:33,877 Kamalia asioita. 774 01:09:34,628 --> 01:09:36,462 Kamalia asioita... 775 01:09:37,840 --> 01:09:40,300 Tiedän sen nyt. 776 01:09:50,019 --> 01:09:51,686 Älä puhu hänelle enää. 777 01:09:51,854 --> 01:09:53,646 - Teet hänet hulluksi. - Mitä tapahtui? 778 01:09:53,814 --> 01:09:56,399 - Luuletko todella, että hän näki paholaisen? - Roy. 779 01:09:56,567 --> 01:09:59,235 Hän kärsi a spontaani regressio. 780 01:09:59,403 --> 01:10:02,197 Nyt meidän täytyy erota todellista kuvitelmasta. 781 01:10:02,364 --> 01:10:04,365 Hän alkoi juoda uudelleen, hän on harhaanjohtava. 782 01:10:04,533 --> 01:10:06,326 - Roy. - Olet huijari. 783 01:10:09,538 --> 01:10:11,206 Aivan kuten hän. 784 01:10:11,957 --> 01:10:13,499 Luuletko etten muista? 785 01:10:13,667 --> 01:10:17,003 Aina saarnaamassa, työntämällä nenäsi sisään toisten ihmisten elämää, 786 01:10:17,171 --> 01:10:20,048 kuten teit minun kanssani! Sinä ja sinun kirkonne! 787 01:10:21,258 --> 01:10:23,843 Olen erittäin pahoillani, että sinusta tuntuu siltä, ​​Roy. 788 01:10:25,387 --> 01:10:28,139 Tuletko ainakin ja nähdä siskosi? 789 01:10:33,395 --> 01:10:34,979 minun pitäisi mennä. 790 01:10:35,147 --> 01:10:39,984 Sain paremman idean. Mikset kaikki vain mene. 791 01:10:41,195 --> 01:10:42,737 Jätä meidät rauhaan. 792 01:10:55,459 --> 01:10:59,170 Hän yrittää vain suojella Rosea. Meidän on puhuttava hänen kanssaan uudelleen. 793 01:10:59,338 --> 01:11:01,881 (Pastari) Et tiedä mitä olet vastassa. 794 01:11:02,049 --> 01:11:05,510 Etkö näe sitä? Hän on nyt heidän kanssaan. 795 01:11:06,470 --> 01:11:08,304 Ja en usko, että edes hän tietää sitä. 796 01:11:08,764 --> 01:11:11,474 - Kaikki tämä on Saatanan työtä. - Voi tulla. 797 01:11:11,642 --> 01:11:13,601 Puhun pahasta. 798 01:11:14,561 --> 01:11:18,606 - Paha itse. - Paha itse? Kuuntele, pastori. 799 01:11:21,026 --> 01:11:23,695 Ei. Paholainen tekee sen sama asia sinulle. 800 01:11:24,488 --> 01:11:28,616 Kuten hän tekee Johnin perheelle. Hän löytää keinon hämmentää sinut. 801 01:11:29,451 --> 01:11:30,994 Houkuttelemaan sinua. 802 01:11:36,959 --> 01:11:39,752 Olen jo jakanut aika monta asemalla. 803 01:11:39,920 --> 01:11:42,505 - Teit mitä? - Siitä ei voi olla mitään haittaa. 804 01:11:51,640 --> 01:11:53,349 Hyvää yötä. 805 01:11:56,103 --> 01:11:58,771 - Mikset vain myönnä sitä? - Myönnä mitä? 806 01:11:58,939 --> 01:12:00,940 Että pelkäät kuoliaaksi. 807 01:12:02,109 --> 01:12:04,569 Et käytä enää päätäsi. 808 01:12:05,863 --> 01:12:07,405 Raines... 809 01:12:40,773 --> 01:12:44,942 (Bruce äänityksestä) Ja mitä tarkalleen teki äitisi kertoo? 810 01:12:45,110 --> 01:12:47,653 (Angela) Se oli yksi heidän taktiikoistaan. 811 01:12:47,821 --> 01:12:51,199 He sulautuvat ihmisten joukkoon kadulla ja alkaa tuijottaa jotakuta. 812 01:12:51,367 --> 01:12:52,909 (Bruce) Mitä varten? 813 01:12:54,745 --> 01:12:56,829 (Angela) Se on tappouhka. 814 01:12:56,997 --> 01:12:58,790 (puhelin soi) 815 01:13:06,548 --> 01:13:08,925 (puhelin soi) 816 01:13:16,350 --> 01:13:17,892 Hei? 817 01:13:18,519 --> 01:13:21,354 (hengittää) 818 01:13:22,564 --> 01:13:24,107 Hei? 819 01:13:26,276 --> 01:13:27,819 Kuule, olen sairas... 820 01:13:46,547 --> 01:13:51,342 (Angela) Joskus he soittivat keskellä yötä ja katkaise puhelu. 821 01:13:51,760 --> 01:13:53,302 Se on varoitus. 822 01:13:53,887 --> 01:13:56,347 - (Bruce) Varoitus? - Joo, se on kuin... 823 01:13:59,143 --> 01:14:01,936 kutsun olla yksi heistä. 824 01:14:09,194 --> 01:14:10,736 (nainen) Bruce? 825 01:14:13,115 --> 01:14:14,657 Oletko kunnossa? 826 01:14:20,956 --> 01:14:22,957 - Missä minä olen... - Shh... 827 01:14:26,128 --> 01:14:27,837 Kerro heille, että hän on valmis. 828 01:14:32,843 --> 01:14:34,719 (Bruce) Nesbitt... 829 01:14:36,180 --> 01:14:39,390 - Tämä ei voi olla totta. - (nainen) Tietenkään se ei ole todellista. 830 01:14:39,558 --> 01:14:41,851 - Olet pidätettynä. - Sitä ei tapahdu, Bruce. 831 01:14:42,019 --> 01:14:44,228 - (nainen) Tämä on unta. - Tule. 832 01:14:46,899 --> 01:14:48,524 Kävele hitaasti. 833 01:14:51,987 --> 01:14:53,821 Pidä häntä, hän on vieläkin vähän huimaava. 834 01:14:56,533 --> 01:15:00,286 - Varo askeltasi, Bruce. - Mitä te teette talossani? 835 01:15:00,454 --> 01:15:02,622 - (mies) Päästä hänet läpi. - Pois talostani. 836 01:15:02,789 --> 01:15:04,707 (nainen) Tee tietä. Tee tie. 837 01:15:04,875 --> 01:15:07,460 - Pois talostani! - (nainen) Tämä ei ole sinun talosi. 838 01:15:18,847 --> 01:15:21,182 (nainen) Näet unta, Bruce. 839 01:15:21,892 --> 01:15:23,768 (vauva itkee) 840 01:15:23,936 --> 01:15:25,937 Tämä ei ole todellista. 841 01:15:32,402 --> 01:15:34,278 Anna hänelle veitsi. 842 01:16:05,310 --> 01:16:08,187 Ei! Ei! 843 01:16:09,064 --> 01:16:11,399 Ei! Ei! 844 01:16:19,283 --> 01:16:21,367 Älä itke kulta. 845 01:16:22,077 --> 01:16:26,998 Se on vain unta. Salainen reseptimme. 846 01:16:28,625 --> 01:16:31,127 Jatka. Juoda. 847 01:16:33,297 --> 01:16:34,839 En ole yksi teistä! 848 01:16:35,799 --> 01:16:40,553 En ole yksi teistä! En ole yksi teistä! 849 01:17:04,620 --> 01:17:07,121 (rukoilee) 850 01:17:18,383 --> 01:17:20,009 Tule rouva. 851 01:17:32,648 --> 01:17:34,523 Kova tuuri. 852 01:17:42,616 --> 01:17:45,951 Tule, tule, tule. Tule! 853 01:17:49,665 --> 01:17:51,207 Tule. 854 01:18:08,809 --> 01:18:10,434 Aamu. 855 01:18:23,824 --> 01:18:27,326 Mitä sinä teet täällä? Mitä vittua sinä täällä teet! 856 01:18:27,494 --> 01:18:29,662 - Hei! Hei! - Jeesus Kristus, Bruce! 857 01:18:29,830 --> 01:18:31,997 Tämä mies on pidätettynä! Pois minusta! 858 01:18:32,165 --> 01:18:35,501 Kuka valtuutti hänet vapauttamaan! Mene vittuun minusta! 859 01:18:37,379 --> 01:18:39,422 Hän tuli tänne hakemaan tavaransa. 860 01:18:39,923 --> 01:18:42,508 He vapauttivat hänet eilen iltapäivällä. 861 01:18:42,676 --> 01:18:44,552 Yritin soittaa sinulle mutta et koskaan vastannut. 862 01:18:44,720 --> 01:18:48,806 - Mutta miksi! Miksi vapautit hänet? - Hän läpäisi polygrafian kahdesti. 863 01:18:49,182 --> 01:18:51,183 - polygrafi... - Meillä ei ollut vaihtoehtoa. 864 01:18:51,977 --> 01:18:54,019 - Se oli sopimus hänen asianajajansa kanssa... - Mikä sopimus? 865 01:18:54,187 --> 01:18:56,856 Tiedän, että hän valehtelee, päällikkö! Tiedän sen. 866 01:18:57,023 --> 01:19:00,943 Bruce, rentoudu. Rentoudu okei. Hän ei tule koskaan työskentelemään täällä enää. 867 01:19:01,111 --> 01:19:04,739 Katso. Katso. Voinko? Se ei ole vain testi. 868 01:19:04,906 --> 01:19:07,658 Saimme tulokset takaisin Angelan lääkärinlausunnosta. 869 01:19:07,826 --> 01:19:11,412 Ja merkki on pinnallinen, se oli äskettäin, se oli luultavasti itse aiheutettu. 870 01:19:11,580 --> 01:19:14,248 - Minä näin... näin... - Voi luojan tähden. Et ole lääkäri. 871 01:19:14,416 --> 01:19:17,501 - Mutta minä näin... - Näit väärin. 872 01:19:17,669 --> 01:19:20,004 On tyypillistä trauman uhreille haluta 873 01:19:20,172 --> 01:19:23,799 vahvistaa heidän todistustaan lisäämällä pieniä yksityiskohtia. 874 01:19:23,967 --> 01:19:25,926 Tiedämmekö, kuka allekirjoitti tämän raportin? 875 01:19:26,094 --> 01:19:29,138 - Bruce. - Ei, he ovat jo keskuudessamme! 876 01:19:29,848 --> 01:19:31,474 En usko mitään niistä. 877 01:19:31,641 --> 01:19:36,020 Minulla on kädet täynnä näitä tyyppejä. Ole kiltti, älä anna kaiken tämän joutua käsiisi. 878 01:19:36,480 --> 01:19:38,022 - Ei sinulle. - Mitä... 879 01:19:38,190 --> 01:19:41,484 Sanoit olevasi katsoin tänään kadulla. 880 01:19:43,153 --> 01:19:46,363 Oletko nähnyt itsesi peilissä hiljattain? 881 01:19:51,119 --> 01:19:55,331 Mikset vain mene kotiin ja unohda tapaus muutamaksi päiväksi. 882 01:19:55,499 --> 01:19:57,625 Sinulle on tapahtumassa jotain. 883 01:20:36,498 --> 01:20:41,877 Tämä on etsivä Bruce Kenner. On lokakuun neljästoista päivä 1990. 884 01:20:42,045 --> 01:20:45,256 - Kerro koko nimesi. - John Gray. 885 01:20:56,226 --> 01:20:59,728 - ...halaa tai suudella minua... - Joten hän on välttänyt sinua? 886 01:20:59,896 --> 01:21:02,439 Joo. Ja myös... 887 01:21:02,607 --> 01:21:06,735 John, lopeta paska. Ota hattu pois. 888 01:21:19,124 --> 01:21:21,250 (kelaa taaksepäin) 889 01:21:21,418 --> 01:21:24,044 Niin ja sitten myös... 890 01:21:24,212 --> 01:21:27,339 John, lopeta paska. Ota hattu... 891 01:21:32,220 --> 01:21:33,762 Paska. 892 01:21:59,039 --> 01:22:01,373 - Onko hän välttänyt sinua? - Joo. 893 01:22:01,958 --> 01:22:03,375 Ja sitten myös... 894 01:22:03,543 --> 01:22:06,086 John, lopeta paska. Ota oma... 895 01:22:06,546 --> 01:22:10,716 Teit listan asioista se oli ilmeistä ja keskeytin sinut. 896 01:22:10,884 --> 01:22:13,719 Mitä meinasit sanoa? Mikä sai sinut tuntemaan syyllisyyttä. 897 01:22:15,180 --> 01:22:18,974 No mielestäni oli pakko tehdä poikani Royn kanssa. 898 01:22:19,851 --> 01:22:24,521 Hän on hmm... Pelkästään sanan sanominen saa minut sairaaksi. 899 01:22:24,940 --> 01:22:26,649 Mikä sana? 900 01:22:27,317 --> 01:22:29,068 Hän on sodomiitti. 901 01:22:29,903 --> 01:22:31,195 Hän on mitä? 902 01:22:31,363 --> 01:22:33,113 Siksi potkaisin hänet ulos. 903 01:22:34,240 --> 01:22:35,741 Se tarkoittaa, että hän on homo? 904 01:22:37,118 --> 01:22:40,079 Ei... no kirkossa me kutsukaa heitä sodomiiteiksi. 905 01:22:40,872 --> 01:22:44,959 Ne ovat ihmisten syntejä aina oppii joltain perverssiltä. 906 01:22:45,460 --> 01:22:48,545 Ja sitten kun Angela alkoi syyttää minua, 907 01:22:48,964 --> 01:22:55,135 Minä... Näin sen selvästi. Se olin minä. Minä olin perverssi. 908 01:22:55,637 --> 01:22:57,221 Odota hetki. 909 01:22:59,432 --> 01:23:03,894 Kerrotko minulle, että otat syyttää tyttäresi seksuaalisesta hyväksikäytöstä 910 01:23:04,062 --> 01:23:05,771 - koska poikasi on homo? - Joo. 911 01:23:06,690 --> 01:23:09,650 John, ja sinä odotit kerro se minulle tähän asti! 912 01:23:09,818 --> 01:23:12,027 - Miksi... Miksi olet vihainen? - Kerro nyt! 913 01:23:12,195 --> 01:23:14,989 - Miksi olet niin vihainen? - Voi luoja, John! 914 01:23:15,156 --> 01:23:18,158 - Yritän vain auttaa sinua. - Paska, yrität auttaa minua! 915 01:23:18,326 --> 01:23:20,202 - Pelaatko pelejä kanssani? - Ei herra! 916 01:23:20,370 --> 01:23:22,496 Hei katso minua, pelaatko pelejä! 917 01:23:22,664 --> 01:23:24,915 Ei, en ole koskaan valehdellut sinulle. sir! 918 01:23:27,460 --> 01:23:32,297 Et usko, että haluan tehdä loppua tähän kaikkeen? Tekisin mitä tahansa, Bruce. 919 01:23:32,966 --> 01:23:36,593 Mitä tahansa maksaa siitä, mitä olen tehnyt. 920 01:23:38,179 --> 01:23:45,394 lapsilleni. Ja en tiedä mitä muuta tehdä. 921 01:25:12,023 --> 01:25:14,024 (kuorma-auton äänitorvi) 922 01:25:33,294 --> 01:25:35,671 (haukkua) 923 01:25:38,758 --> 01:25:40,175 Siirrä. 924 01:25:42,679 --> 01:25:44,388 Etkö koskaan lepää? 925 01:25:44,556 --> 01:25:46,807 Minulla on kysymys. Tarvitset vain yksinkertaisen kyllä ​​tai ei vastauksen. 926 01:25:46,975 --> 01:25:49,518 Ole hyvä ja hetkinen voitko vain kuunnella minua... 927 01:25:49,686 --> 01:25:51,854 Voiko nämä koirat olla hiljaa! 928 01:25:55,608 --> 01:25:57,317 Katso tätä, kiitos. 929 01:25:58,987 --> 01:26:00,487 Näetkö tämän kuvan? 930 01:26:01,781 --> 01:26:05,701 Luulin tuntevani hänet, olin varma siitä Tunsin hänet, mutta se oli mainos. 931 01:26:05,869 --> 01:26:09,580 Ilmeisesti. Se on noussut ympäri kaupunkia. Se on piirros. 932 01:26:09,747 --> 01:26:14,877 Eikö? Mutta siitä lähtien, kun tapaus alkoi, olen ajatellut häntä. Laitoin hänet sinne. 933 01:26:15,044 --> 01:26:17,504 En tunne häntä. Hän ei ole edes todellinen. 934 01:26:19,090 --> 01:26:22,009 Entä jos regressioita ovat sama asia. 935 01:26:23,386 --> 01:26:27,014 Ne eivät ole muistoja. Ne ovat fantasioita. 936 01:26:27,182 --> 01:26:29,516 - Ne ovat aiheutettuja fantasioita. - Kenen aiheuttama? 937 01:26:30,185 --> 01:26:35,022 meidän toimesta. Terapialla. Poliisin, median toimesta. 938 01:26:36,065 --> 01:26:39,234 Pommitamme niitä sama asia uudestaan ja uudestaan. 939 01:26:39,736 --> 01:26:42,070 Ja heidän mielikuvituksensa tekee vain loput. 940 01:26:42,864 --> 01:26:47,284 Emme vapauta heidän muistojaan. Tämä on meidän kaikkien tuottama painajainen. 941 01:26:51,956 --> 01:26:54,291 - Kollektiivinen hysteria. - Joo. Joo. 942 01:26:58,463 --> 01:27:01,381 Siinä ei ole järkeä. Entä Nesbitt? 943 01:27:01,549 --> 01:27:04,676 Tiedät, että hän on syyllinen tai epäiletkö sitä nyt? 944 01:27:04,844 --> 01:27:06,845 Ei. Ei George Nesbitt on syyllinen, mutta ehkä... 945 01:27:07,013 --> 01:27:08,805 - Ehkä mitä? - En tiedä. 946 01:27:08,973 --> 01:27:10,849 Lopeta olkien puristaminen. 947 01:27:11,017 --> 01:27:14,728 En tartu oljesta. Yritän löytää totuuden. 948 01:27:14,896 --> 01:27:16,980 Sinä tuhoat työni! 949 01:27:17,148 --> 01:27:19,191 - Okei, okei... - Tämä on tiedettä. 950 01:27:19,359 --> 01:27:22,319 - Tämä on tiedettä! - Alan taas käyttää päätäni! 951 01:27:24,322 --> 01:27:25,864 Hyvästi professori. 952 01:27:38,086 --> 01:27:40,712 Nesbitt, mitä teit? 953 01:27:43,341 --> 01:27:45,092 Mitä teit? 954 01:28:53,119 --> 01:28:55,412 Pudota se! Mene sinne! 955 01:28:55,580 --> 01:28:59,082 Anna minun nähdä kasvosi! Te molemmat, anna minun nähdä kasvosi! 956 01:29:06,716 --> 01:29:08,342 (Farrell) Se oli tulossa. 957 01:29:08,509 --> 01:29:10,635 Kun pilasit hänen elämänsä, paskiainen. 958 01:29:11,596 --> 01:29:16,266 Hänen elämänsä? He vain antoivat hänen mennä! 959 01:29:17,685 --> 01:29:21,188 - Mitä tulit tänne juhlimaan? - Mitä minun pitäisi nyt tehdä, vai mitä? 960 01:29:21,356 --> 01:29:23,732 - Entä urani? - Urasi... 961 01:29:23,900 --> 01:29:28,028 Hyvä. Kyllä tein joitain virheitä. Mutta minun ei pitäisi joutua maksamaan tästä kaikesta! 962 01:29:28,196 --> 01:29:32,407 Sait mitä halusit. Kaksi tukia varten sinun paska-tapauksesi! Saat mitalin! 963 01:29:32,575 --> 01:29:34,993 Selvä, kuuntele minua heti. 964 01:29:36,037 --> 01:29:37,829 En aio raportoida tästä. 965 01:29:37,997 --> 01:29:41,917 Tämä jää meidän väliin. Kerro vain mitä tiedät, Nesbitt! 966 01:29:42,085 --> 01:29:44,086 - Kerro mitä? - Mitä salasit meiltä. 967 01:29:44,253 --> 01:29:46,254 Mitä vain sinä tiedät siitä. 968 01:29:47,256 --> 01:29:49,674 (George nauraa) 969 01:29:51,302 --> 01:29:52,302 Vain minä? 970 01:29:54,055 --> 01:29:56,139 Kerroin sinulle sinä päivänä autossa. 971 01:29:57,892 --> 01:29:59,142 Olenko oikeassa? 972 01:30:06,359 --> 01:30:08,652 (pehmeää pianomusiikkia) 973 01:30:23,334 --> 01:30:24,876 Minun täytyy puhua Angelan kanssa. 974 01:30:26,963 --> 01:30:29,756 - Mitä tapahtui? - Olen ratkaissut tapauksen. 975 01:30:31,592 --> 01:30:33,135 Meillä on ne kaikki. 976 01:30:34,011 --> 01:30:35,554 Haen hänet. 977 01:30:43,938 --> 01:30:45,480 Hei Angela. 978 01:30:47,483 --> 01:30:49,025 Oletko todella? 979 01:30:50,528 --> 01:30:52,779 Nesbitt antoi meille kaikkien nimet. 980 01:30:53,448 --> 01:30:57,200 Joo tiedän, tiedän. Tiedän. Istu alas. Istu alas. 981 01:30:57,577 --> 01:30:59,119 Pärjäät kyllä. 982 01:31:02,915 --> 01:31:06,126 Angela. Tiedän jotain kauheaa tapahtui sinulle. 983 01:31:07,295 --> 01:31:11,756 Ja ymmärrän miksi ehkä sinä ei halunnut kertoa tätä minulle tähän asti. 984 01:31:15,720 --> 01:31:18,054 Nesbitt sanoi, että he tekivät sinut raskaaksi. 985 01:31:21,976 --> 01:31:25,562 Halusivatko he sinun saavan vauva lahkolle? 986 01:31:27,398 --> 01:31:31,401 (pastori) Angela. Älä pidä mitään takaisin. Kerro meille kaikki. 987 01:31:34,447 --> 01:31:38,116 Hän kertoi meille myös... 988 01:31:38,659 --> 01:31:43,288 ...että oli seremonia jossa sinulle tehtiin abortti. 989 01:31:53,591 --> 01:31:55,800 Kerro minulle, että he eivät... 990 01:31:57,512 --> 01:31:59,596 Laita sikiö... 991 01:32:15,738 --> 01:32:16,738 Angela. 992 01:32:27,750 --> 01:32:30,001 Mitä tämä tarkoittaa? 993 01:32:30,169 --> 01:32:31,795 Mikä sen merkitys on? 994 01:32:35,091 --> 01:32:37,050 Se tarkoittaa, että keksin kaiken. 995 01:32:39,220 --> 01:32:41,555 - Miksi valehtelet? - Angela. 996 01:32:42,473 --> 01:32:46,184 Olet pelannut meitä alusta alkaen, okei. Olitko se sinä? 997 01:32:46,352 --> 01:32:48,937 - Sinä soitit talooni? - En soittanut kenellekään. 998 01:32:49,105 --> 01:32:50,897 Soitit kotiini. 999 01:32:51,440 --> 01:32:53,275 Tiedätkö mitä Nesbitt todella kertoi minulle? 1000 01:32:53,442 --> 01:32:57,571 Hän kertoi minulle, että vihaat perhettäsi. 1001 01:32:57,905 --> 01:33:00,407 Että luulet heidän olevan kaikki joukko humalaisia häviäjiä. 1002 01:33:00,575 --> 01:33:04,452 Ja että äitisi tappoi itsensä koska hän ei kestänyt sitä enää. 1003 01:33:04,620 --> 01:33:06,246 Se on valhetta. 1004 01:33:06,414 --> 01:33:10,083 Avasit todella Georgelle. Ja sitten nukuitte yhdessä, eikö niin. 1005 01:33:10,501 --> 01:33:13,169 Tarkoitan, kun hän kertoi sinulle hän ei koskaan juokse karkuun alaikäisen kanssa... 1006 01:33:13,337 --> 01:33:16,881 Ja näit, että elämäsi tulee olemaan kuten äitisi, halusit muuttaa sen. 1007 01:33:17,049 --> 01:33:19,342 Miksi itkit sinä päivänä seminaarissa? 1008 01:33:19,510 --> 01:33:22,387 Kerroin jo miksi, hänen isänsä raiskasi hänet. 1009 01:33:24,181 --> 01:33:26,099 Ei. Voinko puhua sinulle hetken. 1010 01:33:26,267 --> 01:33:30,395 - Mitä sinä teet? - Tule vain puhumaan kanssani hetki. 1011 01:33:31,272 --> 01:33:34,566 Ensi kerralla kuulet Jumalan ääni, älä soita meille. 1012 01:33:34,734 --> 01:33:36,610 Oletko ihan pihalla! 1013 01:33:36,777 --> 01:33:39,696 Avaa tämä ovi heti! Herra Kenner! 1014 01:33:39,864 --> 01:33:41,384 Kerroit juuri meille mitä halusimme kuulla 1015 01:33:41,532 --> 01:33:44,534 samalla kun pääset eroon perheestäsi. Eikö Angela pidä paikkaansa? 1016 01:33:44,702 --> 01:33:48,747 Sitten menit liian pitkälle, ja nyt et voi lopettaa. Eikö se ole oikein? 1017 01:33:54,712 --> 01:33:57,047 Kuka uskoo sinua, Bruce? 1018 01:33:58,382 --> 01:34:02,385 Varsinkin kun kerron kaikille mitä teit hautausmaalla. 1019 01:34:03,262 --> 01:34:05,305 Äitini haudan edessä. 1020 01:34:12,104 --> 01:34:15,023 Loukkasit juuri jotakuta joka rakasti sinua kovasti. 1021 01:34:16,901 --> 01:34:18,443 loukkasinko sinua? 1022 01:34:19,987 --> 01:34:21,529 Luuletko, että välitän? 1023 01:34:22,073 --> 01:34:24,199 Puhuin äidistäsi. 1024 01:34:33,918 --> 01:34:35,460 Poistu kirkostani. 1025 01:34:37,922 --> 01:34:39,631 Olit oikeassa, pastori. 1026 01:34:40,049 --> 01:34:41,591 Pois! 1027 01:34:41,759 --> 01:34:44,719 Se on olemassa. Pahuus itse. 1028 01:34:49,934 --> 01:34:55,021 Nyt poliisilla ei ole johtolankoja. Mikä on erittäin yleistä saatanallisen rituaalin pahoinpitelytapauksissa. 1029 01:34:55,189 --> 01:34:58,525 Mutta se herättää kysymyksen, missä on todiste? 1030 01:35:00,069 --> 01:35:02,362 (mies) Paholainen tietää missä todisteet ovat. 1031 01:35:02,530 --> 01:35:06,282 Hän on se, joka ohjaa ja auttaa kätyriään salaamaan sen. 1032 01:35:07,493 --> 01:35:10,120 Saadakseen meidät uskomaan että häntä ei ole olemassa. 1033 01:35:11,330 --> 01:35:15,792 Näin mitä he tekivät! He tappoivat vauvoja ja joskus he söivät niitä. 1034 01:35:15,960 --> 01:35:19,504 Sitten he polttaisivat jäänteet ja haudata ne isäni omaisuuteen. 1035 01:35:19,672 --> 01:35:21,589 He sanoivat tappavansa minut. 1036 01:35:21,757 --> 01:35:25,927 Päätin puhua tästä jotta ihmiset tietäisivät totuuden. 1037 01:35:26,095 --> 01:35:28,763 Tämä on niin paljon isompi kuin miltä näyttää. 1038 01:35:29,390 --> 01:35:33,643 Toivon vain, että ihmiset ymmärtävät valtava vaara, jossa olemme. 1039 01:35:34,729 --> 01:35:39,357 Ihmisten täytyy uskoa meitä. Usko meitä. 1040 01:35:41,277 --> 01:35:45,822 Se on pelottavin osa. Me uskoimme sen. 1041 01:35:48,951 --> 01:35:52,537 Hei, teit hyvin. 1042 01:35:58,669 --> 01:36:00,211 Mennään. 1043 01:36:33,871 --> 01:36:36,039 (Bruce) Angelan on täytynyt lukea se. 1044 01:36:36,707 --> 01:36:40,627 Tai muuten hän näki yhden niistä esityksistä hän tekee nyt haastatteluja. 1045 01:36:40,795 --> 01:36:42,545 Ei haittaa, kaikki on roskaa. 1046 01:36:42,713 --> 01:36:46,800 Loput ovat vain paniikkia kuten se, joka meillä oli täällä. 1047 01:36:47,301 --> 01:36:49,594 FBI oli jo jättänyt kaiken tämän. 1048 01:36:52,890 --> 01:36:56,684 Mutta... en ymmärrä sitä. Entä minun näyt, äitini ja Royn? 1049 01:36:56,852 --> 01:36:58,394 Ne kaikki sopivat yhteen, miten se on mahdollista? 1050 01:36:58,562 --> 01:37:01,147 Näit mitä saimme sinut uskomaan, ja me uskoimme mitä näit. 1051 01:37:01,315 --> 01:37:06,861 Kiertelimme vain ympyrää. The kidutukset, valokuvat, uhraukset. 1052 01:37:07,822 --> 01:37:09,572 Me kaikki vain keksimme sen. 1053 01:37:13,744 --> 01:37:16,955 Puhuin D.A:n kanssa. Hyvä on, nyt kuuntele. 1054 01:37:17,373 --> 01:37:20,542 Kukaan ei halua ottaa syy tästä sotkusta, okei. 1055 01:37:20,709 --> 01:37:23,127 He haluavat sinut tunnustaa lasten hyväksikäytön, 1056 01:37:23,295 --> 01:37:25,839 mutta et voi tehdä sitä koska heillä ei ole tapausta. 1057 01:37:27,341 --> 01:37:30,468 Ainoa, jonka pitäisi olla huolissaan juuri nyt on Angela. 1058 01:37:30,636 --> 01:37:34,013 Ei sinä vain... Jätä Angela rauhaan. 1059 01:37:34,181 --> 01:37:38,852 Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan. Sanoit ensin, että olen paholainen. Muistaa? 1060 01:37:52,867 --> 01:37:56,828 Kaikki ne vuodet juominen ja tuhoan itseni 1061 01:37:57,913 --> 01:38:03,167 eikä välitä perheestäni Emilyyn asti... 1062 01:38:03,335 --> 01:38:06,588 John. Sinun on lopetettava itsensä rankaiseminen. 1063 01:38:06,922 --> 01:38:09,424 Emily luovutti. Vaimoni luovutti. 1064 01:38:11,510 --> 01:38:15,305 Eikä Angela koskaan valittanut. Hän ei koskaan sanonut mitään. 1065 01:38:16,140 --> 01:38:17,974 Kaikki tämä viha nyt. 1066 01:38:20,394 --> 01:38:21,936 Se on minun syytäni. 1067 01:38:24,940 --> 01:38:29,152 - Minä sain hänet tähän. - Olen se, joka petti sinut. 1068 01:38:29,778 --> 01:38:35,074 Etkö näe? Alusta asti En voinut nähdä mitä tapahtui. 1069 01:38:35,743 --> 01:38:38,578 Ajattelin, että tämä tapaus... 1070 01:38:40,581 --> 01:38:42,540 Että olin ainoa... 1071 01:38:44,585 --> 01:38:46,586 Olin niin tyhmä, John. 1072 01:38:47,463 --> 01:38:52,508 Ole hyvä. Ole hyvä, sinun täytyy ainakin anna minun auttaa sinua pääsemään pois täältä. 1073 01:38:56,931 --> 01:39:01,392 - Haluatko todella auttaa minua? - Kyllä. 1074 01:39:03,562 --> 01:39:05,897 Sitten kerrot D.A. että tunnustan syyllisyyteni. 1075 01:39:06,065 --> 01:39:08,858 Ei. John, saat vähintään viisi vuotta. 1076 01:39:09,026 --> 01:39:14,447 En välitä, ei väliä. Niin kauan kuin jätät Angelan rauhaan. Älä mene hänen perässään. 1077 01:39:17,826 --> 01:39:21,204 Hän tajuaa, että teen tämän hänen vuokseen, suojella häntä. 1078 01:39:21,580 --> 01:39:23,706 Ja sillä tavalla, ehkä... 1079 01:39:24,541 --> 01:39:28,336 Ehkä jonain päivänä hän vihaa minua vähemmän. 1080 01:39:30,381 --> 01:39:33,132 Ja siinä kaikki mitä haluan, näetkö?